(ஆகவே, உங்களில்) அவன் விரும்பியவர்களைத் தன் அருளில் புகுத்தி விடுகிறான். அநியாயக்காரர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையைத்தான் தயார்படுத்தி

﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]

(ஆகவே, உங்களில்) அவன் விரும்பியவர்களைத் தன் அருளில் புகுத்தி விடுகிறான். அநியாயக்காரர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையைத்தான் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறான்

ترجمة: يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما, باللغة التاميلية

﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]

Abdulhameed Baqavi
(akave, unkalil) avan virumpiyavarkalait tan arulil pukutti vitukiran. Aniyayakkararkalukkut tunpuruttum vetanaiyaittan tayarpatutti vaittirukkiran

Abdulhameed Baqavi
(ākavē, uṅkaḷil) avaṉ virumpiyavarkaḷait taṉ aruḷil pukutti viṭukiṟāṉ. Aniyāyakkārarkaḷukkut tuṉpuṟuttum vētaṉaiyaittāṉ tayārpaṭutti vaittirukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
avan, tan virumpupavarai tannutaiya rahmattil pukuttukiran; anriyum aniyayakkararkalukku novinai ceyyum vetanaiyai avarkalukkakac cittam ceytu vaittirukkinran

Jan Turst Foundation
avaṉ, tāṉ virumpupavarai taṉṉuṭaiya rahmattil pukuttukiṟāṉ; aṉṟiyum aniyāyakkārarkaḷukku nōviṉai ceyyum vētaṉaiyai avarkaḷukkākac cittam ceytu vaittirukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
அவன், தான் விரும்புபவரை தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் புகுத்துகிறான்; அன்றியும் அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை அவர்களுக்காகச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்

76:31 Surah Al-Insan ayat 31 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما, باللغة التاميلية

Verse in more languages