பின்னர் நாமே அதை (மனிதனாகவும்) நிர்ணயம் செய்தோம். நிர்ணயம் செய்பவர்களில் நாமே மிக மேலானோர்

﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴾
[المُرسَلات: 23]

﴿فقدرنا فنعم القادرون﴾ [المُرسَلات: 23]

Abdulhameed Baqavi
pinnar name atai (manitanakavum) nirnayam ceytom. Nirnayam ceypavarkalil name mika melanor

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar nāmē atai (maṉitaṉākavum) nirṇayam ceytōm. Nirṇayam ceypavarkaḷil nāmē mika mēlāṉōr

Jan Turst Foundation
ivvaru name atai amaittirukkinrom. Amaipporil name melanor

Jan Turst Foundation
ivvāṟu nāmē atai amaittirukkiṉṟōm. Amaippōril nāmē mēlāṉōr

Jan Turst Foundation
இவ்வாறு நாமே அதை அமைத்திருக்கின்றோம். அமைப்போரில் நாமே மேலானோர்

பின்னர் நாமே அதை (மனிதனாகவும்) நிர்ணயம் செய்தோம். நிர்ணயம் செய்பவர்களில் நாமே மிக மேலானோர் 77:23 Tamil translation