அவர்களை நோக்கி, ‘‘(இறைவன் முன்) நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்'' என்று கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கவே

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]

அவர்களை நோக்கி, ‘‘(இறைவன் முன்) நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்'' என்று கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கவே மாட்டார்கள்

﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]

Abdulhameed Baqavi
avarkalai nokki, ‘‘(iraivan mun) ninkal kunintu vanankunkal'' enru kurappattal, avarkal kunintu vanankave mattarkal

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷai nōkki, ‘‘(iṟaivaṉ muṉ) nīṅkaḷ kuṉintu vaṇaṅkuṅkaḷ'' eṉṟu kūṟappaṭṭāl, avarkaḷ kuṉintu vaṇaṅkavē māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
ninkal kunintu vanankunkal' enru avarkalitam kurappattal, avarkal kunintu vanankamattarkal

Jan Turst Foundation
nīṅkaḷ kuṉintu vaṇaṅkuṅkaḷ' eṉṟu avarkaḷiṭam kūṟappaṭṭāl, avarkaḷ kuṉintu vaṇaṅkamāṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கமாட்டார்கள்