Quran with Tamil translation - Surah Al-Anfal ayat 71 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 71]
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم﴾ [الأنفَال: 71]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Avarkal umakku cati ceyyak karutinal (ataipparri nir kavalaippatatir.) Itarku munnar avarkal allahvukkum cati ceyyak karutinarkal. Atalaltan avarkalaic ciraippatutta (unkalukku) vacatiyalittan. Allah (anaittaiyum) mika arintavan nanamutaiyavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Avarkaḷ umakku cati ceyyak karutiṉāl (ataippaṟṟi nīr kavalaippaṭātīr.) Itaṟku muṉṉar avarkaḷ allāhvukkum cati ceyyak karutiṉārkaḷ. Ātalāltāṉ avarkaḷaic ciṟaippaṭutta (uṅkaḷukku) vacatiyaḷittāṉ. Allāh (aṉaittaiyum) mika aṟintavaṉ ñāṉamuṭaiyavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Avarkal umakku mocam ceyya natinal (kavalaippatatir); itarku munnar avarkal allahvukke mocam ceyyak karutinarkal; (atalal tan avarkalaic cirai pitikka) avarkal mitu umakku caktiyai avan alittan. Allah (ellam) aripavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Avarkaḷ umakku mōcam ceyya nāṭiṉāl (kavalaippaṭātīr); itaṟku muṉṉar avarkaḷ allāhvukkē mōcam ceyyak karutiṉārkaḷ; (ātalāl tāṉ avarkaḷaic ciṟai piṭikka) avarkaḷ mītu umakku caktiyai avaṉ aḷittāṉ. Allāh (ellām) aṟipavaṉākavum, ñāṉamuṭaiyavaṉākavum irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) அவர்கள் உமக்கு மோசம் செய்ய நாடினால் (கவலைப்படாதீர்); இதற்கு முன்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கே மோசம் செய்யக் கருதினார்கள்; (ஆதலால் தான் அவர்களைச் சிறை பிடிக்க) அவர்கள் மீது உமக்கு சக்தியை அவன் அளித்தான். அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிபவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான் |