Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 68 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴾
[التوبَة: 68]
﴿وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم﴾ [التوبَة: 68]
| Abdulhameed Baqavi Nayavancakarana ankalukkum penkalukkum (avvare marra) nirakarippavarkalukkum naraka neruppaiye allah vakkalittirukkiran. Atil avarkal (enrenrum) tankivituvarkal. Atuve avarkalukkup potuma(na kuliya)kum. Innum, allah avarkalai capittum irukkiran. Melum, avarkalukku nilaiyana vetanaiyuntu |
| Abdulhameed Baqavi Nayavañcakarāṉa āṇkaḷukkum peṇkaḷukkum (avvāṟē maṟṟa) nirākarippavarkaḷukkum naraka neruppaiyē allāh vākkaḷittirukkiṟāṉ. Atil avarkaḷ (eṉṟeṉṟum) taṅkiviṭuvārkaḷ. Atuvē avarkaḷukkup pōtumā(ṉa kūliyā)kum. Iṉṉum, allāh avarkaḷai capittum irukkiṟāṉ. Mēlum, avarkaḷukku nilaiyāṉa vētaṉaiyuṇṭu |
| Jan Turst Foundation nayavancarkalana atavarukkum, nayavancakarkalana pentirukkum, kahpirkalukkum allah naraka neruppaiye vakkalittullan; atil avarkal nilaiyakat tanki vituvarkal; atuve avarkalukkup potumanatakum; innum allah avarkalaic capittullan - avarkalukku nirantaramana vetanaiyumuntu |
| Jan Turst Foundation nayavañcarkaḷāṉa āṭavarukkum, nayavañcakarkaḷāṉa peṇṭirukkum, kāḥpirkaḷukkum allāh naraka neruppaiyē vākkaḷittuḷḷāṉ; atil avarkaḷ nilaiyākat taṅki viṭuvārkaḷ; atuvē avarkaḷukkup pōtumāṉatākum; iṉṉum allāh avarkaḷaic capittuḷḷāṉ - avarkaḷukku nirantarāmāṉa vētaṉaiyumuṇṭu |
| Jan Turst Foundation நயவஞ்சர்களான ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்களான பெண்டிருக்கும், காஃபிர்களுக்கும் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலையாகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான் - அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு |