தான் பதில் நன்மை செய்யக்கூடியவாறு எவருடைய நன்றியும் தன் மீது இருக்காது

﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 19]

﴿وما لأحد عنده من نعمة تجزى﴾ [اللَّيل: 19]

Abdulhameed Baqavi
tan patil nanmai ceyyakkutiyavaru evarutaiya nanriyum tan mitu irukkatu

Abdulhameed Baqavi
tāṉ patil naṉmai ceyyakkūṭiyavāṟu evaruṭaiya naṉṟiyum taṉ mītu irukkātu

Jan Turst Foundation
melum, tam patil (itu) ceyyumaru pirarutaiya upakaramum tam mitu illatiruntum

Jan Turst Foundation
mēlum, tām patil (īṭu) ceyyumāṟu piṟaruṭaiya upakāramum tam mītu illātiruntum

Jan Turst Foundation
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்

தான் பதில் நன்மை செய்யக்கூடியவாறு எவருடைய நன்றியும் தன் மீது இருக்காது 92:19 Tamil translation