Quran with Telugu translation - Surah Al-Isra’ ayat 42 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 42]
﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش﴾ [الإسرَاء: 42]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Varito anu: "Okavela varu varannatlu allah to patu itara aradhya daivale unnatlaite, varu kuda (allah) sinhasananiki (ars ku) cere marganni vetike varu kada |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Vāritō anu: "Okavēḷa vāru vārannaṭlu allāh tō pāṭu itara ārādhya daivālē unnaṭlaitē, vāru kūḍā (allāh) sinhāsanāniki (arṣ ku) cērē mārgānni vetikē vāru kadā |
| Muhammad Aziz Ur Rehman (ఓ ప్రవక్తా!) వారికి చెప్పు: వారు చెబుతున్నట్లుగా అల్లాహ్తో పాటు వేరే ఆరాధ్య దైవాలు గనక ఉండి ఉంటే వారు ఇప్పటికే సింహాసనాధీశుని వైపుకు వెళ్ళే మార్గాన్ని అన్వేషించి ఉండేవారే |