Quran with Telugu translation - Surah Al-hajj ayat 36 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[الحج: 36]
﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله﴾ [الحج: 36]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Khurbani pasuvulanu, memu mi koraku allah cihnaluga cesamu; miku vatilo melunnadi. Kavuna vatini (khurbani koraku) nilabetti vatipai allah perunu uccharincandi. Avi (pranam vidici) prakkala mida padipoyina taruvata miru vatini tinandi. Mariyu yacincani pedalaku mariyu yacince pedalaku kuda tinipincandi. I vidhanga memu vatini miku upayuktanga cesamu, bahusa miru krtajnulavu taremonani |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Khurbānī paśuvulanu, mēmu mī koraku allāh cihnālugā cēśāmu; mīku vāṭilō mēlunnadi. Kāvuna vāṭini (khurbānī koraku) nilabeṭṭi vāṭipai allāh pērunu uccharin̄caṇḍi. Avi (prāṇaṁ viḍici) prakkala mīda paḍipōyina taruvāta mīru vāṭini tinaṇḍi. Mariyu yācin̄cani pēdalaku mariyu yācin̄cē pēdalaku kūḍā tinipin̄caṇḍi. Ī vidhaṅgā mēmu vāṭini mīku upayuktaṅgā cēśāmu, bahuśā mīru kr̥tajñulavu tārēmōnani |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఖుర్బానీ ఒంటెలను(కూడా) మేము మీకోసం అల్లాహ్ చిహ్నాలుగా నిర్థారించాము. వాటిలో మీకు మేలున్నది. కాబట్టి వాటిని వరుసగా నిలబెట్టి, వాటిపై అల్లాహ్ పేరును ఉచ్చరించండి. మరి వాటి ప్రక్కలు నేలకొరిగిన తరువాత, వాటిని (మీరూ) తినండి, అడగని అభాగ్యులకు, అడిగే అగత్యపరులకు కూడా తినిపించండి. ఈ విధంగా మీరు కృతజ్ఞతాపూర్వకంగా మసలుకునేందుకుగాను మేము ఈ పశువులను మీకు స్వాధీన పరిచాము |