Quran with Telugu translation - Surah An-Naml ayat 34 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 34]
﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك﴾ [النَّمل: 34]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (rani) annadi: "Rajulu e desanlonaina jorabadinappudu, varandulo kallolam rekettistaru mariyu akkadi gauravaniyulaina prajalanu avamana parustaru. Viru kuda ade vidhanga ceyavaccu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (rāṇi) annadi: "Rājulu ē dēśanlōnainā jorabaḍinappuḍu, vārandulō kallōlaṁ rēkettistāru mariyu akkaḍi gauravanīyulaina prajalanu avamāna parustāru. Vīru kūḍā adē vidhaṅgā cēyavaccu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఆమె (రాణి)గారు ఇలా అభిప్రాయపడ్డారు : “సాధారణంగా రాజులు ఏ నగరంలో జొరబడినా దాన్ని ధ్వంసం చేస్తారు. అక్కడి మర్యాదస్తులను అవమానాలపాలు చేస్తారు. (బహుశా) వీళ్లూ అదే చేయవచ్చు |