Quran with Telugu translation - Surah Ash-Shura ayat 45 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ ﴾
[الشُّوري: 45]
﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين﴾ [الشُّوري: 45]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu varini, dani (narakam) munduku tisukoni vaccinappudu, varu avamananto krngipotu, dongacupulato danini cudatam nivu gamanistavu. Mariyu visvasincina varu ila antaru: "Niscayanga, tamanu tamu mariyu tama sambandhikulanu (anucarulanu) nastaniki guri cesukunnavare, i punarut'thana dinamuna nastapoye varu. Jagratta! Niscayanga, durmargule sasvatamaina siksaku guri avutaru |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu vārini, dāni (narakaṁ) munduku tīsukoni vaccinappuḍu, vāru avamānantō kr̥ṅgipōtū, doṅgacūpulatō dānini cūḍaṭaṁ nīvu gamanistāvu. Mariyu viśvasin̄cina vāru ilā aṇṭāru: "Niścayaṅgā, tamanu tāmu mariyu tama sambandhīkulanu (anucarulanu) naṣṭāniki guri cēsukunnavārē, ī punarut'thāna dinamuna naṣṭapōyē vāru. Jāgratta! Niścayaṅgā, durmārgulē śāśvatamaina śikṣaku guri avutāru |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఇంకా నువ్వే చూస్తావు – వాళ్లు (నరకం) ఎదుట తేబడినప్పుడు, అవమానభారంతో కృంగిపోతుంటారు. దొంగ చూపులు చూస్తుంటారు. అప్పుడు విశ్వాసులు ఇలా అంటారు: “ఈ ప్రళయదినాన తమ స్వయాన్ని, తమ ఇంటివారలను నష్టానికి గురిచేసినవారే వాస్తవానికి నష్టం పొందినవారు.” నిశ్చయంగా దుర్మార్గులు శాశ్విత యాతనలో పడి ఉన్నారని తెలుసుకోండి |