Quran with Telugu translation - Surah At-Tahrim ayat 4 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴾
[التَّحرِيم: 4]
﴿إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله﴾ [التَّحرِيم: 4]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (a iddaru strilato ila anabadindi): "Okavela miriddaru allah vaipunaku pascattapanto maralite (adi mi meluke) vastavaniki mi iddari hrdayalu (rjumargam nundi) tolagipoyayi. Okavela miriddaru pravaktaku virodhanga pote! Niscayanga, allah atani sanraksakudu mariyu jibril mariyu satpurusulaina visvasulu atani (sahayakulu). Mariyu devadutalandaru kuda atani sahayakulani (telusukondi) |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (ā iddaru strīlatō ilā anabaḍindi): "Okavēḷa mīriddarū allāh vaipunaku paścāttāpantō maralitē (adi mī mēlukē) vāstavāniki mī iddari hr̥dayālu (r̥jumārgaṁ nuṇḍi) tolagipōyāyi. Okavēḷa mīriddaru pravaktaku virōdhaṅgā pōtē! Niścayaṅgā, allāh atani sanrakṣakuḍu mariyu jibrīl mariyu satpuruṣulaina viśvāsulu atani (sahāyakulu). Mariyu dēvadūtalandaru kūḍā atani sahāyakulani (telusukōṇḍi) |
| Muhammad Aziz Ur Rehman (ఓ ప్రవక్త సతీమణులారా!) మీరిద్దరూ అల్లాహ్ సమక్షంలో పశ్చాత్తాపం చెందితే (అది మీకే శ్రేయస్కరం). నిశ్చయంగా మీ హృదయాలు వంగిపోయాయి. మీరు గనక ప్రవక్తకు వ్యతిరేకంగా ఒండొకరికి సహాయపడితే ప్రవక్తకు సంరక్షకుడుగా అల్లాహ్ ఉన్నాడు. జిబ్రయీలు, సజ్జనులైన విశ్వాసులు (అతనికి) ఆదరువుగా ఉన్నారు – అదీగాక దైవదూతలు కూడా అతనికి సహాయకులుగా ఉన్నారు |