Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 76 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 76]
﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا﴾ [يُوسُف: 76]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes dangnan khea di reim khn nı yam khxng phwk khea kxn yam khxng nxng chay khxng khea læw khea kdi xea man xxk ma cak yam khxng nxng chay khxng khea chen nan hæla rea di hı yu suf chı kl xubay khea ca xea nxng chay khxng khea wi mi di nı sasna khxng ksʹatriy nxk ca kwa xallxh ca thrng prasngkh rea ca cheidchu thana hlay chan kæ phu thi rea prasngkh læa henux thuk «phu thi mi khwam ru khux phuthrng rxbru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes dạngnận k̄heā dị̂ reìm kĥn nı ỳām k̄hxng phwk k̄heā k̀xn ỳām k̄hxng n̂xng chāy k̄hxng k̄heā læ̂w k̄heā k̆dị̂ xeā mạn xxk mā cāk ỳām k̄hxng n̂xng chāy k̄hxng k̄heā chèn nận h̄æla reā dị̂ h̄ı̂ yū suf chı̂ kl xubāy k̄heā ca xeā n̂xng chāy k̄hxng k̄heā wị̂ mị̀ dị̂ nı ṣ̄ās̄nā k̄hxng ks̄ʹạtriy̒ nxk cā kẁā xạllxḥ̒ ca thrng pras̄ngkh̒ reā ca cheidchū ṭ̄hāna h̄lāy chận kæ̀ p̄hū̂ thī̀ reā pras̄ngkh̒ læa h̄enụ̄x thuk «p̄hū̂ thī̀ mī khwām rū̂ khụ̄x p̄hū̂thrng rxbrū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ดังนั้น เขาได้เริ่มค้นในย่ามของพวกเขาก่อนย่ามของน้องชายของเขา แล้วเขาก็ได้เอามันออกมาจากย่ามของน้องชายของเขา เช่นนั้นแหละเราได้ให้ยูซุฟใช้กลอุบาย เขาจะเอาน้องชายของเขาไว้ไม่ได้ในศาสนาของกษัตริย์ นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงประสงค์ เราจะเชิดชูฐานะหลายชั้นแก่ผู้ที่เราประสงค์ และเหนือทุก ๆ ผู้ที่มีความรู้คือผู้ทรงรอบรู้ |
| King Fahad Quran Complex dangnan khea di reim khn nı yam khxng phwk khea kxn yam khxng nxng chay khxng khea læw khea kdi xea man xxk ma cak yam khxng nxng chay khxng khea chen nan hæla rea di thuk yu suf chı kl xubay khea ca xea nxng chay khxng khea wi mi di nı sasna khxng ksʹatriy nxk ca kwa xallxh ca thrng prasngkh rea ca cheidchu thana hlay chan kæ phu thi rea prasngkh læa henux thuk «phu thi mi khwam ru khux phuthrng rxbru |
| King Fahad Quran Complex dạngnận k̄heā dị̂ reìm kĥn nı ỳām k̄hxng phwk k̄heā k̀xn ỳām k̄hxng n̂xng chāy k̄hxng k̄heā læ̂w k̄heā k̆dị̂ xeā mạn xxk mā cāk ỳām k̄hxng n̂xng chāy k̄hxng k̄heā chèn nận h̄æla reā dị̂ t̄hūk yū suf chı̂ kl xubāy k̄heā ca xeā n̂xng chāy k̄hxng k̄heā wị̂ mị̀ dị̂ nı ṣ̄ās̄nā k̄hxng ks̄ʹạtriy̒ nxk cā kẁā xạllxḥ̒ ca thrng pras̄ngkh̒ reā ca cheidchū ṭ̄hāna h̄lāy chận kæ̀ p̄hū̂ thī̀ reā pras̄ngkh̒ læa h̄enụ̄x thuk «p̄hū̂ thī̀ mī khwām rū̂ khụ̄x p̄hū̂thrng rxbrū̂ |