Quran with Thai translation - Surah An-Nahl ayat 35 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّحل: 35]
﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء﴾ [النَّحل: 35]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa brrda phu tang phakhi klaw wa ha kxallxhˌ thrng prasngkh phwk rea ca mi khearph bucha phu dı xun cak phraxngkh thang phwk rea læa brrphburusʹ bxng phwk rea læa phwk rea ca mi ham sing dı xun cak thi phraxngkh (thrng ham wi) nı thanxng nan hæla brrda phu ma kxn hna phwk khea di kratha dangnan brrda rx su lmi di mihna thi xun dı nxkcak kar prakas xan chad cæng theanan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa brrdā p̄hū̂ tậng p̣hākhī kl̀āw ẁā h̄ā kxạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ phwk reā ca mị̀ kheārph būchā p̄hū̂ dı xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ thậng phwk reā læa brrphburus̄ʹ bxng phwk reā læa phwk reā ca mị̀ h̄̂ām s̄ìng dı xụ̄̀n cāk thī̀ phraxngkh̒ (thrng h̄̂ām wị̂) nı thảnxng nận h̄æla brrdā p̄hū̂ mā k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā dị̂ krathả dạngnận brrdā r̀x sū lmi dị̂ mīh̄n̂ā thī̀ xụ̄̀n dı nxkcāk kār prakāṣ̄ xạn chạd cæ̂ng thèānận |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และบรรดาผู้ตั้งภาคีกล่าวว่า หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ พวกเราจะไม่เคารพบูชาผู้ใดอื่นจากพระองค์ ทั้งพวกเราและบรรพบุรุษบองพวกเราและพวกเราจะไม่ห้ามสิ่งใดอื่นจากที่พระองค์ (ทรงห้ามไว้) ในทำนองนั้นแหละบรรดาผู้มาก่อนหน้าพวกเขาได้กระทำ ดังนั้น บรรดาร่อซูลมิได้มีหน้าที่อื่นใด นอกจากการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น |
| King Fahad Quran Complex læa brrda phu tang phakhi dang klaw”ha kxallxh thrng prasngkh phwk rea ca mi khearph bucha phu dı xun cak phraxngkh thang phwk rea læa brrphburusʹ bxng phwk rea læa phwk rea ca mi ham sing dı xun cak thi phraxngkh(thrng ham wi nı thanxng nan hæla brrda phu ma kxn hna phwk khea di kratha dangnan brrda rx su lmi di mihna thi xun dı nxkcak kar prakas xan chad cæng theanan) |
| King Fahad Quran Complex læa brrdā p̄hū̂ tậng p̣hākhī dạng kl̀āw”h̄ā kxạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ phwk reā ca mị̀ kheārph būchā p̄hū̂ dı xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ thậng phwk reā læa brrphburus̄ʹ bxng phwk reā læa phwk reā ca mị̀ h̄̂ām s̄ìng dı xụ̄̀n cāk thī̀ phraxngkh̒(thrng h̄̂ām wị̂ nı thảnxng nận h̄æla brrdā p̄hū̂ mā k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā dị̂ krathả dạngnận brrdā r̀x sū lmi dị̂ mīh̄n̂ā thī̀ xụ̄̀n dı nxkcāk kār prakāṣ̄ xạn chạd cæ̂ng thèānận) |