Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 221 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 221]
﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم﴾ [البَقَرَة: 221]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phwk cea cng xya tængngan kab hying mu chrik cnkwa nang ca sraththa læa thas hying thi pen phu sraththa nan di ying kwa hying thi pen mu chrik mæwa nang di thahı phwk cea phungcı ktam læa phwk cea cng xya di tængngan kab brrda chay mu chrik cnkwa phwk khea ca sraththa læa thas chay thi pen phu sraththa nan di kwa chay mu chrik læa mæwa khea di thahı phwk cea phungcı ktam chn hela ni hæla ca chakchwn pi su fi nrk læa xallxhˌ nan thrng cheiy chwn pi su swrrkh læa pi su kar xphaythosʹ dwy xnumati khxng phraxngkh læa phraxngkh ca thrng cækcæng brrda xongkar khxng phraxngkh kæ mnusʹy pheux wa phwk khea ca di raluk kan di |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phwk cêā cng xỳā tæ̀ngngān kạb h̄ỵing mu chrik cnkẁā nāng ca ṣ̄rạthṭhā læa thās̄ h̄ỵing thī̀ pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nận dī yìng kẁā h̄ỵing thī̀ pĕn mu chrik mæ̂ẁā nāng dị̂ thảh̄ı̂ phwk cêā phụngcı k̆tām læa phwk cêā cng xỳā dị̂ tæ̀ngngān kạb brrdā chāy mu chrik cnkẁā phwk k̄heā ca ṣ̄rạthṭhā læa thās̄ chāy thī̀ pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nận dī kẁā chāy mu chrik læa mæ̂ẁā k̄heā dị̂ thảh̄ı̂ phwk cêā phụngcı k̆tām chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla ca chạkchwn pị s̄ū̀ fị nrk læa xạllxḥˌ nận thrng cheiỵ chwn pị s̄ū̀ s̄wrrkh̒ læa pị s̄ū̀ kār xp̣hạythos̄ʹ d̂wy xnumạti k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ ca thrng cækcæng brrdā xongkār k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x ẁā phwk k̄heā ca dị̂ rảlụk kạn dị̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และพวกเจ้าจงอย่าแต่งงานกับหญิงมุชริก จนกว่านางจะศรัทธา และทาสหญิงที่เป็นผู้ศรัทธานั้นดียิ่งกว่าหญิงที่เป็นมุชริก แม้ว่านางได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจก็ตาม และพวกเจ้าจงอย่าได้แต่งงานกับบรรดาชายมุชริก จนกว่าพวกเขาจะศรัทธา และทาสชายที่เป็นผู้ศรัทธานั้นดีกว่าชายมุชริก และแม้ว่าเขาได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจก็ตาม ชนเหล่านี้แหละจะชักชวนไปสู่ไฟนรก และอัลลอฮฺนั้นทรงเชิญชวนไปสู่สวรรค์ และไปสู่การอภัยโทษด้วยอนุมัติของพระองค์ และพระองค์จะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์แก่มนุษย์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึกกันได้ |
| King Fahad Quran Complex læa phwk cea cng xya tængngan kab hying mu chrik cnkwa nang ca sraththa læa thas hying thi pen phu sraththa nan di ying kwa hying thi pen mu chrik mæwa nang di thahı phwk cea phungcı ktam læa phwk cea cng xya hı tængngan kab brrda chay mu chrik cnkwa phwk khea ca sraththa læa thas chay thi pen phu sraththa nan di kwa chay mu chrik læa mæwa khea di thahı phwk cea phungcı ktam chn hela ni hæla ca chakchwn pi su fi nrk læa xallxh nan thrng cheiy chwn pi su swrrkh læa pi su kar xphaythosʹ dwy xnumati khxng phraxngkh læa phraxngkh ca thrng cækcæng brrda xongkar khxng phraxngkh kæ mnusʹy pheux wa phwk khea ca di raluk kan di |
| King Fahad Quran Complex læa phwk cêā cng xỳā tæ̀ngngān kạb h̄ỵing mu chrik cnkẁā nāng ca ṣ̄rạthṭhā læa thās̄ h̄ỵing thī̀ pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nận dī yìng kẁā h̄ỵing thī̀ pĕn mu chrik mæ̂ẁā nāng dị̂ thảh̄ı̂ phwk cêā phụngcı k̆tām læa phwk cêā cng xỳā h̄ı̂ tæ̀ngngān kạb brrdā chāy mu chrik cnkẁā phwk k̄heā ca ṣ̄rạthṭhā læa thās̄ chāy thī̀ pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nận dī kẁā chāy mu chrik læa mæ̂ẁā k̄heā dị̂ thảh̄ı̂ phwk cêā phụngcı k̆tām chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla ca chạkchwn pị s̄ū̀ fị nrk læa xạllxḥ̒ nận thrng cheiỵ chwn pị s̄ū̀ s̄wrrkh̒ læa pị s̄ū̀ kār xp̣hạythos̄ʹ d̂wy xnumạti k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ ca thrng cækcæng brrdā xongkār k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x ẁā phwk k̄heā ca dị̂ rảlụk kạn dị̂ |