Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 247 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 247]
﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى﴾ [البَقَرَة: 247]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa na bi khxng phwk khea k klaw kæ phwk khea wa thæ cring xallxhˌ di thrng sng txlu tma pen ksʹatriy kæ phwk than læw phwk khea klaw wa khea ca mi xanac henux phwk rea di xyangri? Thang «thi phwk rea pen phu smkhwr tx xanac nan ying kwa khea læa thang khea k midi rab thraphysmbati xan kwangkhwang khea (na bi khxng khea) klaw wa xallxhˌ di thrng khadleuxk khea hı mi xanac henux phwk than læw læa di thrng pheim hı kæ khea xik sung khwam kwangkhwang nı khwam ru læa khwam sung hıy nı rangkay læa xallxhˌ nan ca thrng prathan xanac khxng phraxngkh hı kæ phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa xallxhˌ pen phuthrng kwangkhwang phuthrng rxbru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa na bī k̄hxng phwk k̄heā k̆ kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ dị̂ thrng s̄̀ng t̩xlū tmā pĕn ks̄ʹạtriy̒ kæ̀ phwk th̀ān læ̂w phwk k̄heā kl̀āw ẁā k̄heā ca mī xảnāc h̄enụ̄x phwk reā dị̂ xỳāngrị? Thậng «thī̀ phwk reā pĕn p̄hū̂ s̄mkhwr t̀x xảnāc nận yìng kẁā k̄heā læa thậng k̄heā k̆ midị̂ rạb thrạphy̒s̄mbạti xạn kŵāngk̄hwāng k̄heā (na bī k̄hxng k̄heā) kl̀āw ẁā xạllxḥˌ dị̂ thrng khạdleụ̄xk k̄heā h̄ı̂ mī xảnāc h̄enụ̄x phwk th̀ān læ̂w læa dị̂ thrng pheìm h̄ı̂ kæ̀ k̄heā xīk sụ̀ng khwām kŵāngk̄hwāng nı khwām rū̂ læa khwām s̄ūng h̄ıỵ̀ nı r̀āngkāy læa xạllxḥˌ nận ca thrng prathān xảnāc k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng kŵāngk̄hwāng p̄hū̂thrng rxbrū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และนะบีของพวกเขาก็กล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงส่งฏอลูตมาเป็นกษัตริย์แก่พวกท่านแล้ว พวกเขากล่าวว่า เขาจะมีอำนาจเหนือพวกเราได้อย่างไร? ทั้ง ๆ ที่พวกเราเป็นผู้สมควรต่ออำนาจนั้นยิ่งกว่าเขา และทั้งเขาก็มิได้รับทรัพย์สมบัติอันกว้างขวางเขา (นะบีของเขา) กล่าวว่า อัลลอฮฺได้ทรงคัดเลือกเขาให้มีอำนาจเหนือพวกท่านแล้ว และได้ทรงเพิ่มให้แก่เขาอีก ซึ่งความกว้างขวางในความรู้ และความสูงใหญ่ในร่างกาย และอัลลอฮฺนั้นจะทรงประทานอำนาจของพระองค์ให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงรอบรู้ |
| King Fahad Quran Complex læa na bi khxng phwk khea k klaw kæ phwk khea wa thæ cring xallxh di thrng sng dxlu tma pen ksʹatriy kæ phwk than læw phwk khea klaw wa khea ca mi xanac henux phwk rea di xyangri? Thang «thi phwk rea pen phu smkhwr tx xanac nan ying kwa khea læa thang khea k midi rab thraphysmbati xan kwangkhwang khea (na bi khxng khea)klaw wa hallxh di thrng khadleuxk khea hı mi xanac henux phwk than læw læa di thrng pheim hı kæ khea xik sung khwam kwangkhwang nı khwam ru læa khwam sung hıy nı rang kay læa xallxh nan ca thrng pra than xanac khxng phraxngkh hı kæ phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa xallxh pen phuthrng kwangkhwang phuthrng rxbru |
| King Fahad Quran Complex læa na bī k̄hxng phwk k̄heā k̆ kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ dị̂ thrng s̄̀ng ḍxlū tmā pĕn ks̄ʹạtriy̒ kæ̀ phwk th̀ān læ̂w phwk k̄heā kl̀āw ẁā k̄heā ca mī xảnāc h̄enụ̄x phwk reā dị̂ xỳāngrị? Thậng «thī̀ phwk reā pĕn p̄hū̂ s̄mkhwr t̀x xảnāc nận yìng kẁā k̄heā læa thậng k̄heā k̆ midị̂ rạb thrạphy̒s̄mbạti xạn kŵāngk̄hwāng k̄heā (na bī k̄hxng k̄heā)kl̀āw ẁā ḥạllxḥ̒ dị̂ thrng khạdleụ̄xk k̄heā h̄ı̂ mī xảnāc h̄enụ̄x phwk th̀ān læ̂w læa dị̂ thrng pheìm h̄ı̂ kæ̀ k̄heā xīk sụ̀ng khwām kŵāngk̄hwāng nı khwām rū̂ læa khwām s̄ūng h̄ıỵ̀ nı r̀āng kāy læa xạllxḥ̒ nận ca thrng pra th̀ān xảnāc k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ p̄hû thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng kŵāngk̄hwāng p̄hū̂thrng rxbrū̂ |