Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 154 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[آل عِمران: 154]
﴿ثم أنـزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة﴾ [آل عِمران: 154]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læw phraxngkh k thrng prathan kæ phwk cea sung khwam plxdphay hlangcak khwam sera sok nan khux hı mi kar ngib hlab khrxbkhlum klum hnung nı hmu phwk cea læa xik klum hnung nan taw khxng phwk khea xeng thahı phwk khea krawnkraway cı phwk khea klawha xallxhˌ doy prascak khwam pen thrrm xyang phwk smay ngmngay (xalya hi li yahˌ) phwk khea klaw wa mi sing hnung sing dı cak kickar nan pen siththi khxng rea bang him cng klaw theid (muhammad) wa thæcring kickar nan thanghmd pen siththi khx ngxallxhˌ theanan phwk khea pkpid wi nı cı khxng phwk khea sing sung phwk khea ca mi peidphey kæ cea phwk khea klaw wa hak prakt wa mi sing hnung sing dı cak kickar nan pen siththi khxng rea læw sir phwk rea k mi thuk kha tay thi ni cng klaw theid (muhammad) wa mæ prakt wa phwk than xyu nı ban khxng phwk than ktam nænxn brrda phu thi kar kha di thuk kahnd kæ phwk khea k ca xxk pi su thinxn tay khxng phwk khea læa pheux thi xallxhˌ ca thrng thdsxb sing thi xyu nı hawxk khxng phwk cea læa xallxhˌ nan pen phuthrng rxbru sing thi xyu hawxk thanghlay |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læ̂w phraxngkh̒ k̆ thrng prathān kæ̀ phwk cêā sụ̀ng khwām plxdp̣hạy h̄lạngcāk khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok nận khụ̄x h̄ı̂ mī kār ngīb h̄lạb khrxbkhlum klùm h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk cêā læa xīk klùm h̄nụ̀ng nận tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng thảh̄ı̂ phwk k̄heā krawnkrawāy cı phwk k̄heā kl̀āwh̄ā xạllxḥˌ doy prāṣ̄cāk khwām pĕn ṭhrrm xỳāng phwk s̄mạy ngmngāy (xạlỵā ḥi lī yaḥˌ) phwk k̄heā kl̀āw ẁā mī s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı cāk kickār nận pĕn s̄ithṭhi k̄hxng reā b̂āng h̄ịm cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂cring kickār nận thậngh̄md pĕn s̄ithṭhi k̄hx ngxạllxḥˌ thèānận phwk k̄heā pkpid wị̂ nı cı k̄hxng phwk k̄heā s̄ìng sụ̀ng phwk k̄heā ca mị̀ peidp̄hey kæ̀ cêā phwk k̄heā kl̀āw ẁā h̄āk prākt̩ ẁā mī s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı cāk kickār nận pĕn s̄ithṭhi k̄hxng reā læ̂w sịr̂ phwk reā k̆ mị̀ t̄hūk ḳh̀ā tāy thī̀ nī̀ cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā mæ̂ prākt̩ ẁā phwk th̀ān xyū̀ nı b̂ān k̄hxng phwk th̀ān k̆tām næ̀nxn brrdā p̄hū̂ thī̀ kār ḳh̀ā dị̂ t̄hūk kảh̄nd kæ̀ phwk k̄heā k̆ ca xxk pị s̄ū̀ thī̀nxn tāy k̄hxng phwk k̄heā læa pheụ̄̀x thī̀ xạllxḥˌ ca thrng thds̄xb s̄ìng thī̀ xyū̀ nı h̄ạwxk k̄hxng phwk cêā læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ h̄ạwxk thậngh̄lāy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แล้วพระองค์ก็ทรงประทานแก่พวกเจ้า ซึ่งความปลอดภัย หลังจากความเศร้าโศกนั้น คือให้มีการงีบหลับครอบคลุมกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้า และอีกกลุ่มหนึ่งนั้น ตัวของพวกเขาเองทำให้พวกเขากระวนกระวายใจ พวกเขากล่าวหาอัลลอฮฺ โดยปราศจากความเป็นธรรมอย่างพวกสมัยงมงาย (อัลญาฮิลียะฮฺ) พวกเขากล่าวว่า มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากกิจการนั้นเป็นสิทธิของเราบ้างไหม จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงกิจการนั้นทั้งหมดเป็นสิทธิของอัลลอฮฺเท่านั้น พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา สิ่งซึ่งพวกเขาจะไม่เปิดเผยแก่เจ้า พวกเขากล่าวว่าหากปรากฏว่ามีสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากกิจการนั้น เป็นสิทธิของเราแล้วไซร้ พวกเราก็ไม่ถูกฆ่าตายที่นี่ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แม้ปรากฏว่า พวกท่านอยู่ในบ้านของพวกท่านก็ตาม แน่นอนบรรดาผู้ที่การฆ่าได้ถูกกำหนดแก่พวกเขา ก็จะออกไปสู่ที่นอนตายของพวกเขา และเพื่อที่อัลลอฮฺจะทรงทดสอบสิ่งที่อยู่ในหัวอกของพวกเจ้า และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่หัวอกทั้งหลาย |
| King Fahad Quran Complex Læw phraxngkh k thrng prathan kæ phwk cea sung khwam plxdphay hlangcak khwam sera sok nan khux hı mi kar ngib hlab khrxbkhlum klum hnung nı hmu phwk cea læa xik klum hnung nan taw khxng phwk khea xeng thahı phwk khea kk ra wn kraway cı phwk khea klawha xallxh doy prascak khwam pen thrrm xyang phwk smay ngmngay (xalya hi li yah) phwk khea klaw wa mi sing hnung sing dı cak kickar nan pen siththi khxng rea bang him? Cng klaw theid (muhammad) wa thæcring kickar nan thanghmd pen siththi khx ngxallxh theanan phwk khea pkpid wi nı cı khxng phwk khea sing sung phwk khea ca mi peidphey kæ cea phwk khea klaw wa hak prakt wa mi sing hnung sing dı cak kickar nan pen siththi khxng rea læw sir phwk rea k mi thuk kha tay thi ni cng klaw theid (muhammad) wa mæ prakt wa phwk than xyu nı ban khxng phwk than ktam nænxn brrda phu thi kar kha di thuk kahnd kæ phwk khea k ca xxk pi su thinxn tay khxng phwk khea læa pheux thi xallxh ca thrng thdsxb sing thi xyu nı hawxk khxng phwk cea læa xallxh nan pen phuthrng rxbru sing thi xyu hawxk thanghlay |
| King Fahad Quran Complex Læ̂w phraxngkh̒ k̆ thrng prathān kæ̀ phwk cêā sụ̀ng khwām plxdp̣hạy h̄lạngcāk khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok nận khụ̄x h̄ı̂ mī kār ngīb h̄lạb khrxbkhlum klùm h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk cêā læa xīk klùm h̄nụ̀ng nận tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng thảh̄ı̂ phwk k̄heā kk ra wn krawāy cı phwk k̄heā kl̀āwh̄ā xạllxḥ̒ doy prāṣ̄cāk khwām pĕn ṭhrrm xỳāng phwk s̄mạy ngmngāy (xạlỵā ḥi lī yaḥ̒) phwk k̄heā kl̀āw ẁā mī s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı cāk kickār nận pĕn s̄ithṭhi k̄hxng reā b̂āng h̄ịm? Cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂cring kickār nận thậngh̄md pĕn s̄ithṭhi k̄hx ngxạllxḥ̒ thèānận phwk k̄heā pkpid wị̂ nı cı k̄hxng phwk k̄heā s̄ìng sụ̀ng phwk k̄heā ca mị̀ peidp̄hey kæ̀ cêā phwk k̄heā kl̀āw ẁā h̄āk prākt̩ ẁā mī s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı cāk kickār nận pĕn s̄ithṭhi k̄hxng reā læ̂w sịr̂ phwk reā k̆ mị̀ t̄hūk ḳh̀ā tāy thī̀ nī̀ cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā mæ̂ prākt̩ ẁā phwk th̀ān xyū̀ nı b̂ān k̄hxng phwk th̀ān k̆tām næ̀nxn brrdā p̄hū̂ thī̀ kār ḳh̀ā dị̂ t̄hūk kảh̄nd kæ̀ phwk k̄heā k̆ ca xxk pị s̄ū̀ thī̀nxn tāy k̄hxng phwk k̄heā læa pheụ̄̀x thī̀ xạllxḥ̒ ca thrng thds̄xb s̄ìng thī̀ xyū̀ nı h̄ạwxk k̄hxng phwk cêā læa xạllxḥ̒ nận pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ h̄ạwxk thậngh̄lāy |