Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 195 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ﴾
[آل عِمران: 195]
﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو﴾ [آل عِمران: 195]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læw phracea khxng phwk khea k txb rab phwk khea wa thæcring kha ca mi hı suy seiy sung ngan khxng phu thangan khn hnung khn dı nı hmu phwk cea mi wa ca pen chay hrux hying ktam doythi bang swn khxng phwk cea nan ma cak xik bang swn brrda phu thi xphyph læa thi thuk khab li hı xxk cak hmuban khxng phwk khea læa di rab khwam deuxdrxn nı thang khxng kha læa di txsu læa thuk kha tay nan nænxn kha ca lblang hı phn cak phwk khea sung brrda khwam phid khxng phwk khea læa nænxn kha ca hı phwk khea khea brrda swn swrrkh sung mi brrda mæna hil xyu beuxng lang khxng swn swrrkh hela nan thangni pen rangwal txbthæn ca kxallxhˌ læa xallxhˌ nan n phraxngkh mi kar txbthæn xan di ngam |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læ̂w phracêā k̄hxng phwk k̄heā k̆ txb rạb phwk k̄heā ẁā thæ̂cring k̄ĥā ca mị̀ h̄ı̂ s̄ūỵ s̄eīy sụ̀ng ngān k̄hxng p̄hū̂ thảngān khn h̄nụ̀ng khn dı nı h̄mū̀ phwk cêā mị̀ ẁā ca pĕn chāy h̄rụ̄x h̄ỵing k̆tām doythī̀ bāng s̄̀wn k̄hxng phwk cêā nận mā cāk xīk bāng s̄̀wn brrdā p̄hū̂ thī̀ xphyph læa thī̀ t̄hūk k̄hạb lị̀ h̄ı̂ xxk cāk h̄mū̀b̂ān k̄hxng phwk k̄heā læa dị̂ rạb khwām deụ̄xdr̂xn nı thāng k̄hxng k̄ĥā læa dị̂ t̀xs̄ū̂ læa t̄hūk ḳh̀ā tāy nận næ̀nxn k̄ĥā ca lbl̂āng h̄ı̂ pĥn cāk phwk k̄heā sụ̀ng brrdā khwām p̄hid k̄hxng phwk k̄heā læa næ̀nxn k̄ĥā ca h̄ı̂ phwk k̄heā k̄hêā brrdā s̄wn s̄wrrkh̒ sụ̀ng mī brrdā mæ̀n̂ả h̄ịl xyū̀ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒ h̄el̀ā nận thậngnī̂ pĕn rāngwạl txbthæn cā kxạllxḥˌ læa xạllxḥˌ nận ṇ phraxngkh̒ mī kār txbthæn xạn dī ngām |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แล้วพระเจ้าของพวกเขาก็ตอบรับพวกเขาว่า แท้จริงข้าจะไม่ให้สูญเสียซึ่งงานของผู้ทำงานคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม โดยที่บางส่วนของพวกเจ้านั้นมาจากอีกบางส่วน บรรดาผู้ที่อพยพ และที่ถูกขับไล่ให้ออกจากหมู่บ้านของพวกเขา และได้รับความเดือดร้อนในทางของข้า และได้ต่อสู้และถูกฆ่าตายนั้น แน่นอนข้าจะลบล้างให้พ้นจากพวกเขา ซึ่งบรรดาความผิดของพวกเขา และแน่นอนข้าจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีบรรดาแม่น้ำไหลอยู่เบื้องล่างของสวนสวรรค์เหล่านั้น ทั้งนี้เป็นรางวัลตอบแทนจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้น ณ พระองค์มีการตอบแทนอันดีงาม |
| King Fahad Quran Complex læw phracea khxng phwk khea k txb rab phwk khea wa thæ ckh ring kha ca mi hı suy seiy sung ngan khxng phu thangan khn hnung khn dı nı hmu phwk cea mi wa ca pen chay hrux hying ktam doythi bang swn khxng phwk cea nan ma cak xik bang swn brrda phu thi xphyph læa thi thuk khab li hı xxk cak hmuban khxng phwk khea læa di rab khwam deuxdrxn nı thang khxng kha læa di txsu læa thuk kha tay nan nænxn kha ca lblang hı phn cak phwk khea sung brrda khwam phid khxng phwk khea læa nænxn kha ca hı phwk khea khea brrda swn swrrkh sung mi brrda mæna hil xyu beuxng lang khxng swn swrrkh hela nan thangni pen rangwal txbthæn ca kxallxh læa xallxh nan n phraxngkh mi kar txbthæn xan di ngam |
| King Fahad Quran Complex læ̂w phracêā k̄hxng phwk k̄heā k̆ txb rạb phwk k̄heā ẁā thæ̂ ck̄h ring k̄ĥā ca mị̀ h̄ı̂ s̄ūỵ s̄eīy sụ̀ng ngān k̄hxng p̄hū̂ thảngān khn h̄nụ̀ng khn dı nı h̄mū̀ phwk cêā mị̀ ẁā ca pĕn chāy h̄rụ̄x h̄ỵing k̆tām doythī̀ bāng s̄̀wn k̄hxng phwk cêā nận mā cāk xīk bāng s̄̀wn brrdā p̄hū̂ thī xphyph læa thī̀ t̄hūk k̄hạb lị̀ h̄ı̂ xxk cāk h̄mū̀b̂ān k̄hxng phwk k̄heā læa dị̂ rạb khwām deụ̄xdr̂xn nı thāng k̄hxng k̄ĥā læa dị̂ t̀xs̄ū̂ læa t̄hūk ḳh̀ā tāy nận næ̀nxn k̄ĥā ca lbl̂āng h̄ı̂ pĥn cāk phwk k̄heā sụ̀ng brrdā khwām p̄hid k̄hxng phwk k̄heā læa næ̀nxn k̄ĥā ca h̄ı̂ phwk k̄heā k̄hêā brrdā s̄wn s̄wrrkh̒ sụ̀ng mī brrdā mæ̀n̂ả h̄ịl xyū̀ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒ h̄el̀ā nận thậngnī̂ pĕn rāngwạl txbthæn cā kxạllxḥ̒ læa xạllxḥ̒ nận ṇ phraxngkh̒ mī kār txbthæn xạn dī ngām |