Quran with Thai translation - Surah Luqman ayat 15 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[لُقمَان: 15]
﴿وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا﴾ [لُقمَان: 15]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa tha khea thang sxng bangkhab cea hı tang phakhi tx kha doythi cea mimi khwam ru nı reuxng nan cea xya di cheuxfang ptibati tam khea thang sxng læa cng xdthn xyu kab khea thang sxng nı lok ni dwy kar thakhwam di læa cng ptibati tam thang khxng phu thi klab pi su kha læa yang rea nan thux thang klab khxng phwk cea dangnan kha ca bxk kæ phwk cea nı sing thi phwk cea di kratha wi |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa t̄ĥā k̄heā thậng s̄xng bạngkhạb cêā h̄ı̂ tậng p̣hākhī t̀x k̄ĥā doythī̀ cêā mị̀mī khwām rū̂ nı reụ̄̀xng nận cêā xỳā dị̂ cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā thậng s̄xng læa cng xdthn xyū̀ kạb k̄heā thậng s̄xng nı lok nī̂ d̂wy kār thảkhwām dī læa cng pt̩ibạti tām thāng k̄hxng p̄hū̂ thī̀ klạb pị s̄ū̀ k̄ĥā læa yạng reā nận t̄hụ̄x thāng klạb k̄hxng phwk cêā dạngnận k̄ĥā ca bxk kæ̀ phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā dị̂ krathả wị̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และถ้าเขาทั้งสองบังคับเจ้าให้ตั้งภาคีต่อข้า โดยที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังปฏิบัติตามเขาทั้งสอง และจงอดทนอยู่กับเขาทั้งสองในโลกนี้ด้วยการทำความดี และจงปฏิบัติตามทางของผู้ที่กลับไปสู่ข้า และยังเรานั้นถือทางกลับของพวกเจ้า ดังนั้น ข้าจะบอกแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ |
| King Fahad Quran Complex Læa tha khea thang sxng bangkhab cea hı tang phakhi tx kha doythi cea mimi khwam ru nı reuxng nan cea xya di cheuxfang ptibati tam khea thang sxng læa cng xdthn xyu kab khea thang sxng nı lok ni dwy kar thakhwam di læa cng ptibati tam thang khxng phu thi klab pi su kha læa yang rea nan thux thang klab khxng phwk cea dangnan kha ca bxk kæ phwk cea nı sing thi phwk cea di kratha wi |
| King Fahad Quran Complex Læa t̄ĥā k̄heā thậng s̄xng bạngkhạb cêā h̄ı̂ tậng p̣hākhī t̀x k̄ĥā doythī̀ cêā mị̀mī khwām rū̂ nı reụ̄̀xng nận cêā xỳā dị̂ cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā thậng s̄xng læa cng xdthn xyū̀ kạb k̄heā thậng s̄xng nı lok nī̂ d̂wy kār thảkhwām dī læa cng pt̩ibạti tām thāng k̄hxng p̄hū̂ thī̀ klạb pị s̄ū̀ k̄ĥā læa yạng reā nận t̄hụ̄x thāng klạb k̄hxng phwk cêā dạngnận k̄ĥā ca bxk kæ̀ phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā dị̂ krathả wị̂ |