×

โอ้มนุษย์เอ๋ย พวกเจ้าจงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด และจงกลัววันหนึ่งที่พ่อไม่อาจจะช่วยลูกของเขาได้ และลูกก็ไม่อาจจะช่วยพ่อของเขาได้แต่อย่างใด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นความจริง ดังนั้นอย่าให้การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และอย่าให้หัวหน้าพวกล่อลวง (ชัยฏอน) มาหลอกลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺเป็นอันขาด 31:33 Thai translation

Quran infoThaiSurah Luqman ⮕ (31:33) ayat 33 in Thai

31:33 Surah Luqman ayat 33 in Thai (التايلندية)

Quran with Thai translation - Surah Luqman ayat 33 - لُقمَان - Page - Juz 21

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[لُقمَان: 33]

โอ้มนุษย์เอ๋ย พวกเจ้าจงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด และจงกลัววันหนึ่งที่พ่อไม่อาจจะช่วยลูกของเขาได้ และลูกก็ไม่อาจจะช่วยพ่อของเขาได้แต่อย่างใด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นความจริง ดังนั้นอย่าให้การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และอย่าให้หัวหน้าพวกล่อลวง (ชัยฏอน) มาหลอกลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺเป็นอันขาด

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا, باللغة التايلندية

﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا﴾ [لُقمَان: 33]

Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes
Xo mnusʹy xey phwk cea cng yakerng phracea khxng phwk cea theid læa cng klaw wan hnung thi phx mi xac ca chwy luk khxng khea di læa luk k mi xac ca chwy phx khxng khea di tæ xyang dı thæcring sayya khx ngxallxhˌ nan pen khwam cring dangnan xya hıkar mi chiwit xyu nı lok ni lxlwng phwk cea læa xya hı hawhna phwk lxlwng (chay txn) ma hlxklwng phwk cea keiyw kab xallxhˌ penxankhad
Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes
Xô mnus̄ʹy̒ xěy phwk cêā cng yảkerng phracêā k̄hxng phwk cêā t̄heid læa cng klạw wạn h̄nụ̀ng thī̀ ph̀x mị̀ xāc ca ch̀wy lūk k̄hxng k̄heā dị̂ læa lūk k̆ mị̀ xāc ca ch̀wy ph̀x k̄hxng k̄heā dị̂ tæ̀ xỳāng dı thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥˌ nận pĕn khwām cring dạngnận xỳā h̄ı̂kār mī chīwit xyū̀ nı lok nī̂ l̀xlwng phwk cêā læa xỳā h̄ı̂ h̄ạwh̄n̂ā phwk l̀xlwng (chạy txn) mā h̄lxklwng phwk cêā keī̀yw kạb xạllxḥˌ pĕnxạnk̄hād
Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes
โอ้มนุษย์เอ๋ย พวกเจ้าจงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด และจงกลัววันหนึ่งที่พ่อไม่อาจจะช่วยลูกของเขาได้ และลูกก็ไม่อาจจะช่วยพ่อของเขาได้แต่อย่างใด แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นความจริง ดังนั้นอย่าให้การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และอย่าให้หัวหน้าพวกล่อลวง (ชัยตอน) มาหลอกลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺเป็นอันขาด
King Fahad Quran Complex
xo mnusʹy xey phwk cea cng yakerng phracea khxng phwk cea theid læa cng klaw wan hnung thi phx mi xac ca chwy luk khxng khea di læa luk k mi xac ca chwy phx khxng khea di tæ xyang dı thæcring sayya khx ngxallxhˌ nan pen khwam cring dangnan xya hıkar mi chiwit xyu nı lok ni lxlwng phwk cea læa xya hı hawhna phwk lxlwng (chay txn) ma hlxklwng phwk cea keiyw kab xallxhˌ penxankhad
King Fahad Quran Complex
xô mnus̄ʹy̒ xěy phwk cêā cng yảkerng phracêā k̄hxng phwk cêā t̄heid læa cng klạw wạn h̄nụ̀ng thī̀ ph̀x mị̀ xāc ca ch̀wy lūk k̄hxng k̄heā dị̂ læa lūk k̆ mị̀ xāc ca ch̀wy ph̀x k̄hxng k̄heā dị̂ tæ̀ xỳāng dı thæ̂cring s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥˌ nận pĕn khwām cring dạngnận xỳā h̄ı̂kār mī chīwit xyū̀ nı lok nī̂ l̀xlwng phwk cêā læa xỳā h̄ı̂ h̄ạwh̄n̂ā phwk l̀xlwng (chạy t̩xn) mā h̄lxklwng phwk cêā keī̀yw kạb xạllxḥˌ pĕnxạnk̄hād
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek