Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 97 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 97]
﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين﴾ [النِّسَاء: 97]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæcring brrda phu thi mla xik ahˌ di xeachiwit khxng phwk khea pi doythi phwk khea pen phu xthrrm kætaw khxng phwk khea xeng nan mla xik ahˌ di klaw wa phwk cea prakt xyu nı sing dı phwk khea klaw wa phwk rea pen phu thi thuk nab wa xxnxæ nı phændin mla xik ahˌ klaw wa phændin khx ngxallxhˌ midi kwangkhwang dxk hrux thi phwk cea ca xphyph pi xyu nı swn nan chn hela ni hæla thi xyu khxng phwk khea khux nrk yahannam læa pen thi klab pi xan chaw ray |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ mlā xik aḥˌ dị̂ xeāchīwit k̄hxng phwk k̄heā pị doythī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ xṭhrrm kæ̀tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng nận mlā xik aḥˌ dị̂ kl̀āw ẁā phwk cêā prākt̩ xyū̀ nı s̄ìng dı phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk reā pĕn p̄hū̂ thī̀ t̄hūk nạb ẁā x̀xnxæ nı p̄hæ̀ndin mlā xik aḥˌ kl̀āw ẁā p̄hæ̀ndin k̄hx ngxạllxḥˌ midị̂ kŵāngk̄hwāng dxk h̄rụ̄x thī̀ phwk cêā ca xphyph pị xyū̀ nı s̄̀wn nận chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla thī̀ xyū̀ k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x nrk ỵaḥạnnạm læa pĕn thī̀ klạb pị xạn chạ̀w r̂āy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงบรรดาผู้ที่มลาอิกะฮฺได้เอาชีวิตของพวกเขาไป โดยที่พวกเขาเป็นผู้อธรรมแก่ตัวของพวกเขาเองนั้น มลาอิกะฮฺได้กล่าวว่าพวกเจ้าปรากฏอยู่ในสิ่งใด พวกเขากล่าวว่าพวกเราเป็นผู้ที่ถูกนับว่าอ่อนแอในแผ่นดิน มลาอิกะฮฺกล่าวว่า แผ่นดินของอัลลอฮฺมิได้กว้างขวางดอกหรือที่พวกเจ้าจะอพยพไปอยู่ในส่วนนั้น ชนเหล่านี้แหละที่อยู่ของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม และเป็นที่กลับไปอันชั่วร้าย |
| King Fahad Quran Complex thæcring brrda phu thi ma la xik ah di xeachiwit khxng phwk khea pi doythi phwk khea pen phu xthrrm kætaw khxng phwk khea xeng nan mla xik ah di klaw wa phwk cea prakt xyu nı sing dı phwk khea klaw wa phwk rea pen phu thi thuk nab wa xxnxæ nı phændin mla xik ah klaw wa phændin khx ngxallxhˌ midi kwangkhwang dxk hrux thi phwk cea ca xphyph pi xyu nı swn nan chn hela ni hæla thi xyu khxng phwk khea khux nrk yahannam læa pen thi klab pi xan chaw ray |
| King Fahad Quran Complex thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ ma lā xik aḥ̒ dị̂ xeāchīwit k̄hxng phwk k̄heā pị doythī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ xṭhrrm kæ̀tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng nận mlā xik aḥ̒ dị̂ kl̀āw ẁā phwk cêā prākt̩ xyū̀ nı s̄ìng dı phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk reā pĕn p̄hū̂ thī̀ t̄hūk nạb ẁā x̀xnxæ nı p̄hæ̀ndin mlā xik aḥ̒ kl̀āw ẁā p̄hæ̀ndin k̄hx ngxạllxḥˌ midị̂ kŵāngk̄hwāng dxk h̄rụ̄x thī̀ phwk cêā ca xphyph pị xyū̀ nı s̄̀wn nận chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla thī̀ xyū̀ k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x nrk ỵaḥạnnạm læa pĕn thī̀ klạb pị xạn chạ̀w r̂āy |