Quran with Thai translation - Surah Al-Ahqaf ayat 11 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ ﴾
[الأحقَاف: 11]
﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ﴾ [الأحقَاف: 11]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa brrda phu ptiseth sraththa di klaw kæ brrda phu sraththa wa ha kwa xalkurxan ni mi khwam di phwk khea (phu sraththa) k ca mi rudhna pi yang xal ku rxa nkxn rea pen næ læa doythi phwk khea (phwk ptiseth sraththa) midi rab kar chinæa tha ngdw yxalkurxan dangnan phwk khea cung klaw wa ni khux reuxng kohk tæ dangdeim |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ẁā h̄ā kẁā xạlkurxān nī̂ mī khwām dī phwk k̄heā (p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā) k̆ ca mị̀ rudh̄n̂ā pị yạng xạl ku rxā nk̀xn reā pĕn næ̀ læa doythī̀ phwk k̄heā (phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā) midị̂ rạb kār chī̂næa thā ngd̂w yxạlkurxān dạngnận phwk k̄heā cụng kl̀āw ẁā nī̀ khụ̄x reụ̄̀xng koh̄k tæ̀ dậngdeim |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า หากว่าอัลกุรอานนี้มีความดี พวกเขา (ผู้ศรัทธา) ก็จะไม่รุดหน้าไปยังอัลกุรอานก่อนเราเป็นแน่ และโดยที่พวกเขา (พวกปฏิเสธศรัทธา) มิได้รับการชี้แนะทางด้วยอัลกุรอาน ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหกแต่ดั้งเดิม |
| King Fahad Quran Complex læa brrda phu ptiseth sraththa di klaw kæ brrda phu sraththa wa ha kwa xalkurxan ni mi khwam di phwk khea (phu sraththa) k ca mi rudhna pi yang xal ku rxa nkxn rea pen næ læa doythi phwk khea (phwk ptiseth sraththa) midi rab kar chinæa tha ngdw yxalkurxan dangnan phwk khea cung klaw wa ni khux reuxng kohk tæ dangdeim |
| King Fahad Quran Complex læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ẁā h̄ā kẁā xạlkurxān nī̂ mī khwām dī phwk k̄heā (p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā) k̆ ca mị̀ rudh̄n̂ā pị yạng xạl ku rxā nk̀xn reā pĕn næ̀ læa doythī̀ phwk k̄heā (phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā) midị̂ rạb kār chī̂næa thā ngd̂w yxạlkurxān dạngnận phwk k̄heā cụng kl̀āw ẁā nī̀ khụ̄x reụ̄̀xng koh̄k tæ̀ dậngdeim |