Quran with Thai translation - Surah Al-Fath ayat 10 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الفَتح: 10]
﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث﴾ [الفَتح: 10]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæcring brrda phu thi hısatyaban kab cea nan semuxn kab wa phwk khea di hı sat ya ban kab xallxhˌ phrahatth khx ngxallxhˌ thrng xyu henux mux khxng phwk khea chanan phu dı thalay (satyaban) semuxn kab wa khea thalay taw khxng khea xeng swn phu dı ptibati tam sayya thi khea di mi wi kab xallxhˌ doy khrbthwn phraxngkh k ca thrng txbthæn rangwal xan hıy hlwng kæ khea |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄ı̂s̄ạtyābạn kạb cêā nận s̄emụ̄xn kạb ẁā phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ s̄ạt yā bạn kạb xạllxḥˌ phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥˌ thrng xyū̀ h̄enụ̄x mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā c̄hanận p̄hū̂ dı thảlāy (s̄ạtyābạn) s̄emụ̄xn kạb ẁā k̄heā thảlāy tạw k̄hxng k̄heā xeng s̄̀wn p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām s̄ạỵỵā thī̀ k̄heā dị̂ mī wị̂ kạb xạllxḥˌ doy khrbt̄ĥwn phraxngkh̒ k̆ ca thrng txbthæn rāngwạl xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng kæ̀ k̄heā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงบรรดาผู้ที่ให้สัตยาบันกับเจ้านั้นเสมือนกับว่าพวกเขาได้ให้สัตยาบันกับอัลลอฮฺพระหัตถ์ของอัลลอฮฺทรงอยู่เหนือมือของพวกเขา ฉะนั้นผู้ใดทำลาย (สัตยาบัน) เสมือนกับว่าเขาทำลายตัวของเขาเอง ส่วนผู้ใดปฏิบัติตามสัญญาที่เขาได้มีไว้กับอัลลอฮฺโดยครบถ้วนพระองค์ก็จะทรงตอบแทนรางวัลอันใหญ่หลวงแก่เขา |
| King Fahad Quran Complex thæcring brrda phu thi hısatyaban kab cea nan semuxn kab wa phwk khea di hı sat ya ban kab xallxh.Phrahatth khx ngxallxh.Thrng xyu henux mux khxng phwk khea chanan phu dı thalay(satyaban)semuxn kab wa khea thalay taw khxng khea xeng swn phu dı ptibati tam sayya thi khea di mi wi kab xallxh.Doy khrbthwn phraxngkh k ca thrng txbthæn rangwal xan hıy hlwng kæ khea |
| King Fahad Quran Complex thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄ı̂s̄ạtyābạn kạb cêā nận s̄emụ̄xn kạb ẁā phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ s̄ạt yā bạn kạb xạllxḥ.Phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥ.Thrng xyū̀ h̄enụ̄x mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā c̄hanận p̄hū̂ dı thảlāy(s̄ạtyābạn)s̄emụ̄xn kạb ẁā k̄heā thảlāy tạw k̄hxng k̄heā xeng s̄̀wn p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām s̄ạỵỵā thī̀ k̄heā dị̂ mī wị̂ kạb xạllxḥ.Doy khrbt̄ĥwn phraxngkh̒ k̆ ca thrng txbthæn rāngwạl xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng kæ̀ k̄heā |