Quran with Thai translation - Surah Al-Ma’idah ayat 17 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[المَائدة: 17]
﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن﴾ [المَائدة: 17]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes nænxn di ptiseth sraththa læw brrda phu thi klaw wa thæ cring xallxhˌ nan khux xal ma sihˌ butr khx ngmarˌyam cng klaw theid (muhammad) k khır lea thi ca mi xanac khrxbkhrxng singkhxng ca kxallxhˌ di hak phraxngkh thrng prasngkh thi ca tha la yxal-ma sih butr khx ngmaryam læa marda khxng khea læa phu thi xyu nı phændin thanghmd læa xanac hæng brrda chan fa læa phændin læa sing thi xyu nı rahwang thang sxng nan pen siththi khx ngxallxhˌ theanan læa xallxhˌ nan thrng dechanuphaph henux thuksingthukxyang |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes næ̀nxn dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w brrdā p̄hū̂ thī̀ kl̀āw ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ nận khụ̄x xạl ma sīh̄ˌ butr k̄hx ngmạrˌyạm cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) k̆ khır lèā thī̀ ca mī xảnāc khrxbkhrxng s̄ìngk̄hxng cā kxạllxḥˌ dị̂ h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ thī̀ ca thả lā yxạl-ma sīh̄̒ butr k̄hx ngmạryạm læa mārdā k̄hxng k̄heā læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin thậngh̄md læa xảnāc h̄æ̀ng brrdā chận f̂ā læa p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı rah̄ẁāng thậng s̄xng nận pĕn s̄ithṭhi k̄hx ngxạllxḥˌ thèānận læa xạllxḥˌ nận thrng dechānup̣hāph h̄enụ̄x thuks̄ìngthukxỳāng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แน่นอนได้ปฏิเสธศรัทธาแล้วบรรดาผู้ที่กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นคืออัลมะซีหฺ บุตรของมัรฺยัม จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ก็ใครเล่าที่จะมีอำนาจครอบครองสิ่งของ จากอัลลอฮฺได้ หากพระองค์ทรงประสงค์ที่จะทำลายอัล-มะซีห์ บุตรของมัรยัม และมารดาของเขา และผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺเท่านั้น และอัลลอฮฺนั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง |
| King Fahad Quran Complex nænxn di ptiseth sraththa læw brrda phu thi klaw wa thæ cring xallxh nan khux xal ma sih butr khx ngmaryam cng klaw theid(muhammad) k khır lea thi ca mi xanac khrxbkhrxng singkhxng ca kxallxh di hak phraxngkh thrng prasngkh thi ca tha la yxal-ma sih butr khx ngmaryam læa marda khxng khea læa phu thi xyu nı phændin thanghmd læa xanac hæng brrda chan fa læa phændin læa sing thi xyu nı rahwang thang sxng nan pen siththi khx ngxallxh theanan læa xallxh nan thrng dechanuphaph henux thuksingthukxyang |
| King Fahad Quran Complex næ̀nxn dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w brrdā p̄hū̂ thī̀ kl̀āw ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận khụ̄x xạl ma sīh̄̒ butr k̄hx ngmạryạm cng kl̀āw t̄heid(muḥạmmạd) k̆ khır lèā thī̀ ca mī xảnāc khrxbkhrxng s̄ìngk̄hxng cā kxạllxḥ̒ dị̂ h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ thī̀ ca thả lā yxạl-ma sīh̄̒ butr k̄hx ngmạryạm læa mārdā k̄hxng k̄heā læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin thậngh̄md læa xảnāc h̄æ̀ng brrdā chận f̂ā læa p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı rah̄ẁāng thậng s̄xng nận pĕn s̄ithṭhi k̄hx ngxạllxḥ̒ thèānận læa xạllxḥ̒ nận thrng dechānup̣hāph h̄enụ̄x thuks̄ìngthukxỳāng |