Quran with Thai translation - Surah Al-hadid ayat 27 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[الحدِيد: 27]
﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا﴾ [الحدِيد: 27]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læw rea kdi sng brrda rx sul khxng rea tidtam rxngrxy khxng phwk khea læa rea di sng xi sa xi bnˌ maryam tam ma læa rea di pra tha nxinyil hı kæ khea læa rea di bandal khwam sngsar læa khwam metta hı keid khun nı citcı khxng brrda phu thi cheuxfang ptibati tam khea swn kar pen nakbwch nan rea midi bayyati man khun ma kæ phwk khea (wentæ) phwk khea pradisʹth man khun ma pheux sæwngha khwam pordpran khx ngxallxhˌ tæ phwk khea midi xeacısı thea thi khwr kratha man kranan k di rea kdi prathan rangwal khxng phwk khea kæ brrda phu sraththa nı hmu phwk khea tæ swn mak khxng phwk khea pen phu fafun |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læ̂w reā k̆dị̂ s̄̀ng brrdā rx sūl k̄hxng reā tidtām r̀xngrxy k̄hxng phwk k̄heā læa reā dị̂ s̄̀ng xī sā xi bnˌ mạryạm tām mā læa reā dị̂ pra thā nxinỵīl h̄ı̂ kæ̀ k̄heā læa reā dị̂ bạndāl khwām s̄ngs̄ār læa khwām mettā h̄ı̂ keid k̄hụ̂n nı citcı k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī̀ cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā s̄̀wn kār pĕn nạkbwch nận reā midị̂ bạỵỵạti mạn k̄hụ̂n mā kæ̀ phwk k̄heā (wêntæ̀) phwk k̄heā pradis̄ʹṭ̄h̒ mạn k̄hụ̂n mā pheụ̄̀x s̄æwngh̄ā khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ phwk k̄heā midị̂ xeācıs̄ı̀ thèā thī̀ khwr krathả mạn kranận k̆ dī reā k̆dị̂ prathān rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk k̄heā tæ̀ s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แล้วเราก็ได้ส่งบรรดารอซูลของเราติดตามร่องรอยของพวกเขา และเราได้ส่งอีซา อิบนฺ มัรยัมตามมา และเราได้ประทานอินญีลให้แก่เขา และเราได้บันดาลความสงสารและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้ที่เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการเป็นนักบวชนั้น เรามิได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขา (เว้นแต่) พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมา เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่พวกเขามิได้เอาใจใส่เท่าที่ควรกระทำมัน กระนั้นก็ดี เราก็ได้ประทานรางวัลของพวกเขาแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน |
| King Fahad Quran Complex læw rea kdi sng brrda rx sul khxng rea tidtam rxngrxy khxng phwk khea læa rea di sng xi sa xi bnˌ maryam tam ma læa rea di pra tha nxinyil hı kæ khea læa rea di bandal khwam sngsar læa khwam metta hı keid khun nı citcı khxng brrda phu thi cheuxfang ptibati tam khea swn kar thux sandosʹ nan rea midi bayyati man khun ma kæ phwk khea (wentæ) phwk khea pradisʹth man khun ma pheux sæwngha khwam pordpran khx ngxallxhˌ tæ phwk khea midi xeacısı thea thi khwr ca kratha man kranan k di rea kdi prathan rangwal khxng phwk khea kæ brrda phu sraththa nı hmu phwk khea tæ swn mak khxng phwk khea pen phu fafun |
| King Fahad Quran Complex læ̂w reā k̆dị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sūl k̄hxng reā tidtām r̀xngrxy k̄hxng phwk k̄heā læa reā dị̂ s̄̀ng xī sā xi bnˌ mạryạm tām mā læa reā dị̂ pra thā nxinỵīl h̄ı̂ kæ̀ k̄heā læa reā dị̂ bạndāl khwām s̄ngs̄ār læa khwām mettā h̄ı̂ keid k̄hụ̂n nı citcı k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī̀ cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā s̄̀wn kār t̄hụ̄x s̄ạndos̄ʹ nận reā midị̂ bạỵỵạti mạn k̄hụ̂n mā kæ̀ phwk k̄heā (wêntæ̀) phwk k̄heā pradis̄ʹṭ̄h̒ mạn k̄hụ̂n mā pheụ̄̀x s̄æwngh̄ā khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ tæ̀ phwk k̄heā midị̂ xeācıs̄ı̀ thèā thī̀ khwr ca krathả mạn kranận k̆ dī reā k̆dị̂ prathān rāngwạl k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk k̄heā tæ̀ s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n |