Quran with Thai translation - Surah Al-Mujadilah ayat 3 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[المُجَادلة: 3]
﴿والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل﴾ [المُجَادلة: 3]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa brrda phu periybtheiyb phrrya khxng phwk khea wa semuxn mæ khxng phwk khea nan læw phwk khea ca khun su thxykha thi phwk khea di klaw wi dangnan (sing thi capen kæ khea txng ptibati khux) kar plxy thas hnung khn kxn thi khea thang sxng ca tæatxng tx kan (rwm hlab nxn) nan khux sing thi phwk cea thuk teuxn xea wi (chı hı ptibati) læa xallxhˌ thrng rxbru ying nı sing thi phwk cea kratha |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa brrdā p̄hū̂ perīybtheīyb p̣hrryā k̄hxng phwk k̄heā ẁā s̄emụ̄xn mæ̀ k̄hxng phwk k̄heā nận læ̂w phwk k̄heā ca khụ̄n s̄ū̀ t̄ĥxykhả thī̀ phwk k̄heā dị̂ kl̀āw wị̂ dạngnận (s̄ìng thī̀ cảpĕn kæ̀ k̄heā t̂xng pt̩ibạti khụ̄x) kār pl̀xy thās̄ h̄nụ̀ng khn k̀xn thī̀ k̄heā thậng s̄xng ca tæat̂xng t̀x kạn (r̀wm h̄lạb nxn) nạ̀n khụ̄x s̄ìng thī̀ phwk cêā t̄hūk teụ̄xn xeā wị̂ (chı̂ h̄ı̂ pt̩ibạti) læa xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ yìng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และบรรดาผู้เปรียบเทียบภรรยาของพวกเขาว่าเสมือนแม่ของพวกเขานั้น แล้วพวกเขาจะคืนสู่ถ้อยคำที่พวกเขาได้กล่าวไว้ ดังนั้น (สิ่งที่จำเป็นแก่เขาต้องปฏิบัติคือ) การปล่อยทาสหนึ่งคนก่อนที่เขาทั้งสองจะแตะต้องต่อกัน (ร่วมหลับนอน) นั่นคือสิ่งที่พวกเจ้าถูกเตือนเอาไว้ (ใช้ให้ปฏิบัติ) และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ |
| King Fahad Quran Complex læa brrda phu periybtheiyb phrrya khxng phwk khea k semuxn mæ khxng phwk khea nan læw phwk khea ca khun su thxykha thi phwk khea di klaw wi dangnan (sing thi capen kæ khea txng ptibati khux) kar plxy thas hnung khn kxn thi khea thang sxng ca tæatxng tx kan (rwm hlab nxn)nan khux sing thi phwk cea thuk teuxn xea wi chı hı ptibati læa xallxh thrng rxbru ying nı sing thi phwk cea kratha |
| King Fahad Quran Complex læa brrdā p̄hū̂ perīybtheīyb p̣hrryā k̄hxng phwk k̄heā k̆ s̄emụ̄xn mæ̀ k̄hxng phwk k̄heā nận læ̂w phwk k̄heā ca khụ̄n s̄ū̀ t̄ĥxykhả thī̀ phwk k̄heā dị̂ kl̀āw wị̂ dạngnận (s̄ìng thī̀ cảpĕn kæ̀ k̄heā t̂xng pt̩ibạti khụ̄x) kār pl̀xy thās̄ h̄nụ̀ng khn k̀xn thī̀ k̄heā thậng s̄xng ca tæat̂xng t̀x kạn (r̀wm h̄lạb nxn)nận khụ̄x s̄ìng thī̀ phwk cêā t̄hūk teụ̄xn xeā wị̂ chı̂ h̄ı̂ pt̩ibạti læa xạllxḥ thrng rxbrū̂ yìng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả |