Quran with Thai translation - Surah At-Taubah ayat 37 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[التوبَة: 37]
﴿إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه﴾ [التوبَة: 37]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæcring kar leuxn deuxn thi txng ham hı lacha pi nan penkar pheim nı kar ptiseth sraththa ying khun doythi phu ptiseth sraththa hela nan thuk thahı hlng phid pi neuxngdwy kar leuxn deuxn txng ham nan phwk khea di hı man pen thi xnumati pi hnung læa hı man pen thi txng ham pi hnung pheux phwk khea ca hı phxng kab canwn deuxn thi xallxhˌ di thrng ham wi (mi chen nan læw) phwk khea k ca thahı pen thi xnumati sing thi xallxhˌ di thrng hı pen thi txng ham pi doythi khwam chaw hæng brrda kar ngan khxng phwk khea di thuk pradabprada hı swyngam kæ phwk khea læa xallxhˌ nan ca mi thrng nathang kæ klum chn thi ptiseth sraththa |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæ̂cring kār leụ̄̀xn deụ̄xn thī̀ t̂xng h̄̂ām h̄ı̂ l̀ācĥā pị nận pĕnkār pheìm nı kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā yìng k̄hụ̂n doythī̀ p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄el̀ā nận t̄hūk thảh̄ı̂ h̄lng p̄hid pị neụ̄̀xngd̂wy kār leụ̄̀xn deụ̄xn t̂xng h̄̂ām nận phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ mạn pĕn thī̀ xnumạti pī h̄nụ̀ng læa h̄ı̂ mạn pĕn thī̀ t̂xng h̄̂ām pī h̄nụ̀ng pheụ̄̀x phwk k̄heā ca h̄ı̂ pĥxng kạb cảnwn deụ̄xn thī̀ xạllxḥˌ dị̂ thrng h̄̂ām wị̂ (mi chèn nận læ̂w) phwk k̄heā k̆ ca thảh̄ı̂ pĕn thī̀ xnumạti s̄ìng thī xạllxḥˌ dị̂ thrng h̄ı̂ pĕn thī̀ t̂xng h̄̂ām pị doythī̀ khwām chạ̀w h̄æ̀ng brrdā kār ngān k̄hxng phwk k̄heā dị̂ t̄hūk pradạbpradā h̄ı̂ s̄wyngām kæ̀ phwk k̄heā læa xạllxḥˌ nận ca mị̀ thrng nảthāng kæ̀ klùm chn thī̀ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงการเลื่อนเดือนที่ต้องห้ามให้ล่าช้า ไปนั้นเป็นการเพิ่มในการปฏิเสธศรัทธา ยิ่งขึ้นโดยที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นถูกทำให้หลงผิดไป เนื่องด้วยการเลื่อนเดือนต้องห้ามนั้น พวกเขาได้ให้มันเป็นที่อนุมัติปีหนึ่ง และให้มันเป็นที่ต้องห้ามปีหนึ่ง เพื่อพวกเขาจะให้พ้องกับจำนวนเดือนที่อัลลอฮฺได้ทรงห้ามไว้ (มิเช่นนั้นแล้ว) พวกเขาก็จะทำให้เป็นที่อนุมัติสิ่งทีอัลลอฮฺได้ทรงให้เป็นที่ต้องห้ามไป โดยที่ความชั่วแห่งบรรดาการงานของพวกเขาได้ถูกประดับประดาให้สวยงามแก่พวกเขา และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ทรงนำทางแก่กลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธา |
| King Fahad Quran Complex “Thæcring kar leuxn deuxn thi txng ham hı lacha pi nan penkar pheim nı kar ptiseth sraththa ying khun doythi phu ptiseth sraththa hela nan thuk thahı hlng phid pi neuxngdwy kar leuxn deuxn txng ham nan phwk khea di hı man pen thi xnumati pi hnung læa hı man pen thi txng ham pi hni ng pheux phwk khea ca hı phxng kab canwn deuxn thi xallxh di thrng ham wi (mi chen nan læw) phwk khea k ca thahı pen thi xnumati sing thi xallxh thi rng hı pen thi txng ham pi doythi khwam chaw hæng brrda kar ngan khxng phwk khea di thuk pradabprada hı swyngam kæ phwk khea læa xallxh nan ca mi thrng nathang kæ klum chn thi ptiseth sraththa” |
| King Fahad Quran Complex “Thæ̂cring kār leụ̄̀xn deụ̄xn thī̀ t̂xng h̄̂ām h̄ı̂ l̀ācĥā pị nận pĕnkār pheìm nı kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā yìng k̄hụ̂n doythī̀ p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄el̀ā nận t̄hūk thảh̄ı̂ h̄lng p̄hid pị neụ̄̀xngd̂wy kār leụ̄̀xn deụ̄xn t̂xng h̄̂ām nận phwk k̄heā dị̂ h̄ı̂ mạn pĕn thī̀ xnumạti pī h̄nụ̀ng læa h̄ı̂ mạn pĕn thī̀ t̂xng h̄̂ām pī h̄nī̀ ng pheụ̄̀x phwk k̄heā ca h̄ı̂ pĥxng kạb cảnwn deụ̄xn thī̀ xạllxḥ̒ dị̂ thrng h̄̂ām wị̂ (mi chèn nận læ̂w) phwk k̄heā k̆ ca thảh̄ı̂ pĕn thī̀ xnumạti s̄ìng thī̀ xạllxḥ̒ thị rng h̄ı̂ pĕn thī̀ t̂xng h̄̂ām pị doythī̀ khwām chạ̀w h̄æ̀ng brrdā kār ngān k̄hxng phwk k̄heā dị̂ t̄hūk pradạbpradā h̄ı̂ s̄wyngām kæ̀ phwk k̄heā læa xạllxḥ̒ nận ca mị̀ thrng nảthāng kæ̀ klùm chn thī̀ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā” |