Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 148 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]
﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]
| Abdulbaki Golpinarli Derken inandılar da onları muayyen bir zamanadek yasattık, gecindirdik |
| Adem Ugur Sonunda ona iman ettiler, bunun uzerine biz de onları bir sureye kadar yasattık |
| Adem Ugur Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık |
| Ali Bulac Sonunda ona iman ettiler, Biz de onları bir sureye kadar yararlandırdık |
| Ali Bulac Sonunda ona iman ettiler, Biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet (Yunus peygamberin gaybubetinde azab goren kavmi) ona iman ettiler de onları omurlerinin sonuna kadar gecindirdik |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet (Yunus peygamberin gaybubetinde azab gören kavmi) ona iman ettiler de onları ömürlerinin sonuna kadar geçindirdik |
| Celal Y Ld R M Onlar da artık Ona iman ettiler. Bu sebeple biz de onları bir sureye kadar yararlandırıp gecindirdik |
| Celal Y Ld R M Onlar da artık Ona imân ettiler. Bu sebeple biz de onları bir süreye kadar yararlandırıp geçindirdik |