Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 42 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ﴾
[صٓ: 42]
﴿اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب﴾ [صٓ: 42]
| Abdulbaki Golpinarli Vur yere ayagını, bu yıkanılacak ve icilecek serin su iste demistik |
| Adem Ugur Ayagını yere vur! Iste yıkanacak ve icilecek soguk bir su (dedik) |
| Adem Ugur Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik) |
| Ali Bulac Ayagını depret. Iste yıkanacak ve icecek soguk (su, diye vahyettik) |
| Ali Bulac Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik) |
| Ali Fikri Yavuz (Kendisine): “- Ayagınla yere vur.” dedik. Iste hem yıkanacak, hem icecek serin bir su!... (Yıkan ve ic, yorgunlugun ve hastalıgın gecsin) |
| Ali Fikri Yavuz (Kendisine): “- Ayağınla yere vur.” dedik. İşte hem yıkanacak, hem içecek serin bir su!... (Yıkan ve iç, yorgunluğun ve hastalığın geçsin) |
| Celal Y Ld R M Ona: Ayagını (yere) vur; iste yıkanacak ve icecek soguk bir su! (dedik) |
| Celal Y Ld R M Ona: Ayağını (yere) vur; işte yıkanacak ve içecek soğuk bir su! (dedik) |