Quran with Spanish translation - Surah sad ayat 42 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ﴾
[صٓ: 42]
﴿اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب﴾ [صٓ: 42]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Le dijimos:] Golpea con tu pie [la tierra], y haremos surgir agua fresca para que te laves con ella y bebas [y asi recuperaras la salud] |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondio:) «Golpea (la tierra) con el pie». (Entonces broto un manantial, y Al-lah le dijo:) «Esta agua fresca es para que te laves y bebas de ella». (Y sus males desaparecieron) |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondió:) «Golpea (la tierra) con el pie». (Entonces brotó un manantial, y Al-lah le dijo:) «Esta agua fresca es para que te laves y bebas de ella». (Y sus males desaparecieron) |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondio:) “Golpea (la tierra) con el pie”. (Entonces broto un manantial, y Al-lah le dijo:) “Esta agua fresca es para que te laves y bebas de ella”. (Y sus males desaparecieron) |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondió:) “Golpea (la tierra) con el pie”. (Entonces brotó un manantial, y Al-lah le dijo:) “Esta agua fresca es para que te laves y bebas de ella”. (Y sus males desaparecieron) |
| Julio Cortes «¡Golpea con el pie! Ahi tienes agua fresca para lavarte y para beber» |
| Julio Cortes «¡Golpea con el pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber» |