Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Abdulbaki Golpinarli O kullarım, inananlardır delillerimize ve onlar, teslim olanlardır |
| Adem Ugur Onlar ayetlerimize inanan ve musluman olan (kullarım) idiler |
| Adem Ugur Onlar âyetlerimize inanan ve müslüman olan (kullarım) idiler |
| Ali Bulac Ki onlar, Benim ayetlerime iman edenler ve Musluman olanlardır |
| Ali Bulac Ki onlar, Benim ayetlerime iman edenler ve Müslüman olanlardır |
| Ali Fikri Yavuz (Bunlar) o kimselerdir ki, ayetlerimize iman edib de (Allah’ın hukumlerine) boyun egmislerdi |
| Ali Fikri Yavuz (Bunlar) o kimselerdir ki, ayetlerimize iman edib de (Allah’ın hükümlerine) boyun eğmişlerdi |
| Celal Y Ld R M O kullar ki, ayetlerimize inandılar ve (bize, buyruklarımıza) teslimiyet gosterdiler |
| Celal Y Ld R M O kullar ki, âyetlerimize inandılar ve (bize, buyruklarımıza) teslimiyet gösterdiler |