Quran with Turkish translation - Surah Al-Qiyamah ayat 2 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴾
[القِيَامة: 2]
﴿ولا أقسم بالنفس اللوامة﴾ [القِيَامة: 2]
| Abdulbaki Golpinarli Ve andolsun kendini kınayıp duran nefse |
| Adem Ugur Kendini kınayan (pismanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba cekileceksiniz) |
| Adem Ugur Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz) |
| Ali Bulac Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim |
| Ali Bulac Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim |
| Ali Fikri Yavuz Yine kasem ederim pismankar nefse ki, (muhakkak oldukten sonra dirileceksiniz) |
| Ali Fikri Yavuz Yine kasem ederim pişmankâr nefse ki, (muhakkak öldükten sonra dirileceksiniz) |
| Celal Y Ld R M Kendini cokca kınayan nefse de and icerim |
| Celal Y Ld R M Kendini çokça kınayan nefse de and içerim |