Quran with Turkish translation - Surah At-Taubah ayat 22 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التوبَة: 22]
﴿خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم﴾ [التوبَة: 22]
| Abdulbaki Golpinarli Orada ebedi kalırlar. Suphe yok ki pek buyuk mukafat, Allah katındadır |
| Adem Ugur Onlar orada ebedi kalacaklardır. Suphesiz ki Allah katında buyuk mukafat vardır |
| Adem Ugur Onlar orada ebedî kalacaklardır. Şüphesiz ki Allah katında büyük mükâfat vardır |
| Ali Bulac Onda ebedi kalıcıdırlar. Şüphesiz Allah, büyük mükafat Katında olandır |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, cennetlerde ebedi olarak kalıcıdırlar. Muhakkak ki, en buyuk mukafat Allah katındadır |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, cennetlerde ebedî olarak kalıcıdırlar. Muhakkak ki, en büyük mükâfat Allah katındadır |
| Celal Y Ld R M Onlar orada devamlı kalıcılardır. Suphesiz ki en buyuk mukafat Allah katındadır |
| Celal Y Ld R M Onlar orada devamlı kalıcılardır. Şüphesiz ki en büyük mükâfat Allah katındadır |