Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 89 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]
﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]
| Latin Alphabet Kale kad ucıbet da´vetukuma festekıyma ve la tettebianni sebılellezıne la ya´lemun |
| Latin Alphabet Kale kad ucibet da’vetukuma festekima ve la tettebi anni sebilellezine la ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Kâle kad ucîbet da’vetukumâ festekîmâ ve lâ tettebi ânni sebîlellezîne lâ ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed (Allah:) "Bu dileginiz kabul olundu" dedi, "oyleyse, siz ikiniz dosdogru yolda sabır ve sebatla devam edin ve (dogru nedir, egri nedir) bilmeyenlerin yolunu izlemeyin |
| Muhammed Esed (Allah:) "Bu dileğiniz kabul olundu" dedi, "öyleyse, siz ikiniz dosdoğru yolda sabır ve sebatla devam edin ve (doğru nedir, eğri nedir) bilmeyenlerin yolunu izlemeyin |
| Muhammet Abay kale kad ucibet da`vetukuma festekima vela tettebi`anni sebile-llezine la ya`lemun |
| Muhammet Abay ḳâle ḳad ücîbet da`vetükümâ festeḳîmâ velâ tettebi`ânni sebîle-lleẕîne lâ ya`lemûn |
| Muslim Shahin (Allah): Ikinizin de duası kabul olunmustur. O halde siz dogruluga devam edin ve sakın o bilmezlerin yoluna gitmeyin! dedi |
| Muslim Shahin (Allah): İkinizin de duası kabul olunmuştur. O halde siz doğruluğa devam edin ve sakın o bilmezlerin yoluna gitmeyin! dedi |
| Saban Piris Allah: -Ikinizin duası da kabul olundu, durust hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın, dedi |
| Saban Piris Allah: -İkinizin duası da kabul olundu, dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın, dedi |