Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 47 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[هُود: 47]
﴿قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم﴾ [هُود: 47]
| Latin Alphabet Kale rabbi innı euzu bike en es´eleke ma leyse lı bihı ılm ve illa tagfirlı ve terhamnı ekum minel hasirın |
| Latin Alphabet Kale rabbi inni euzu bike en es´eleke ma leyse li bihi ilm(ilmun), ve illa tagfirli ve terhamni ekun minel hasirin(hasirine) |
| Latin Alphabet Kâle rabbi innî eûzu bike en es´eleke mâ leyse lî bihî ilm(ilmun), ve illâ tagfirlî ve terhamnî ekun minel hâsirîn(hâsirîne) |
| Muhammed Esed Ey Rabbim!" dedi (Nuh), "Senden, hakkında bilgi sahibi olmadıgım herhangi bir sey istemekten Sana sıgınırım! Cunku, beni bagıslamaz, beni acıyıp esirgemezsen, suphesiz, kaybedenlerden olurum |
| Muhammed Esed Ey Rabbim!" dedi (Nuh), "Senden, hakkında bilgi sahibi olmadığım herhangi bir şey istemekten Sana sığınırım! Çünkü, beni bağışlamaz, beni acıyıp esirgemezsen, şüphesiz, kaybedenlerden olurum |
| Muhammet Abay kale rabbi inni e`uzu bike en es'eleke ma leyse li bihi `ilm. veilla tagfir li veterhamni ekum mine-lhasirin |
| Muhammet Abay ḳâle rabbi innî e`ûẕü bike en es'eleke mâ leyse lî bihî `ilm. veillâ tagfir lî veterḥamnî eküm mine-lḫâsirîn |
| Muslim Shahin Nuh dedi ki: «Ey Rabbim! Ben senden hakkında bilgim olmayan seyi istemekten sana sıgınırım. Eger beni bagıslamaz ve esirgemezsen, ben ziyana ugrayanlardan olurum!» |
| Muslim Shahin Nuh dedi ki: «Ey Rabbim! Ben senden hakkında bilgim olmayan şeyi istemekten sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve esirgemezsen, ben ziyana uğrayanlardan olurum!» |
| Saban Piris Rabbim, bilmedigim seyi senden dilemekten sana sıgınırım. Eger beni bagıslamaz ve bana acımazsan husrana ugrayanlardan olurum, dedi |
| Saban Piris Rabbim, bilmediğim şeyi senden dilemekten sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve bana acımazsan hüsrana uğrayanlardan olurum, dedi |