Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 55 - هُود - Page - Juz 12
﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]
﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]
| Latin Alphabet Min dunihı fekıdunı cemıan summe la tunzırun |
| Latin Alphabet Min dunihi fe kiduni cemian summe la tunzırun(tunzıruni) |
| Latin Alphabet Min dûnihî fe kîdûnî cemîan summe lâ tunzırûn(tunzırûni) |
| Muhammed Esed yani, O´ndan baskalarını! Haydi, bana karsı topunuz (istediginiz kadar) tuzak kurun, elinizden geleni ardınıza komayın |
| Muhammed Esed yani, O´ndan başkalarını! Haydi, bana karşı topunuz (istediğiniz kadar) tuzak kurun, elinizden geleni ardınıza komayın |
| Muhammet Abay min dunihi fekiduni cemi`an summe la tunzirun |
| Muhammet Abay min dûnihî fekîdûnî cemî`an ŝümme lâ tünżirûn |
| Muslim Shahin «O’ndan baska (taptıklarınızın hepsinden uzagım). Haydi hepiniz bana tuzak kurun; sonra da bana muhlet vermeyin!» |
| Muslim Shahin «O’ndan başka (taptıklarınızın hepsinden uzağım). Haydi hepiniz bana tuzak kurun; sonra da bana mühlet vermeyin!» |
| Saban Piris O’ndan baska bana tum tuzagınızı kurun. Goz actırmayın, dedi |
| Saban Piris O’ndan başka bana tüm tuzağınızı kurun. Göz açtırmayın, dedi |