Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 80 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ ﴾
[هُود: 80]
﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد﴾ [هُود: 80]
| Latin Alphabet Kale lev enne lı bikum kuvveten ev avı ila ruknin sedıd |
| Latin Alphabet Kale lev enne li bikum kuvveten ev avi ila ruknin sedid(sedidin) |
| Latin Alphabet Kâle lev enne lî bikum kuvveten ev âvî ilâ ruknin şedîd(şedîdin) |
| Muhammed Esed N´olurdu, size karsı koyabilecek gucum olsaydı!" diye hayıflandı, "ya da sırtımı dayayabilecegim bir dayanak |
| Muhammed Esed N´olurdu, size karşı koyabilecek gücüm olsaydı!" diye hayıflandı, "ya da sırtımı dayayabileceğim bir dayanak |
| Muhammet Abay kale lev enne li bikum kuvveten ev avi ila ruknin sedid |
| Muhammet Abay ḳâle lev enne lî biküm ḳuvveten ev âvî ilâ ruknin şedîd |
| Muslim Shahin (Lut:) Keske benim size karsı (koyacak) bir gucum olsaydı veya guclu bir kaleye sıgınabilseydim! dedi |
| Muslim Shahin (Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi |
| Saban Piris Keske size yetecek bir kuvvetim ya da sıgınacak saglam bir yerim olsaydı, dedi |
| Saban Piris Keşke size yetecek bir kuvvetim ya da sığınacak sağlam bir yerim olsaydı, dedi |