Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Latin Alphabet Festecabe lehu rabbuhu fe sarafe anhu keydehunn innehu huves semıul alım |
| Latin Alphabet Festecabe lehu rabbuhu fe sarefe anhu keydehunn(keydehunne), innehu huves semiul alim(alimu) |
| Latin Alphabet Festecâbe lehu rabbuhu fe sarefe anhu keydehunn(keydehunne), innehu huves semîul alîm(alîmu) |
| Muhammed Esed Ve Rabbi o´nun bu duasını olumlayıp o´nu o kadınların tuzaklarına karsı korudu: cunku O gercekten her seyi isiten, her seyi oldugu gibi bilendir |
| Muhammed Esed Ve Rabbi o´nun bu duasını olumlayıp o´nu o kadınların tuzaklarına karşı korudu: çünkü O gerçekten her şeyi işiten, her şeyi olduğu gibi bilendir |
| Muhammet Abay festecabe lehu rabbuhu fesarafe `anhu keydehunn. innehu huve-ssemi`u-l`alim |
| Muhammet Abay festecâbe lehû rabbühû feṣarafe `anhü keydehünn. innehû hüve-ssemî`u-l`alîm |
| Muslim Shahin Rabbi onun duasını kabul etti ve onların hilesini uzaklastırdı. Hic suphe yoktur ki Allah, her seyi hakkıyla isitendir; hakkıyla bilendir |
| Muslim Shahin Rabbi onun duasını kabul etti ve onların hilesini uzaklaştırdı. Hiç şüphe yoktur ki Allah, her şeyi hakkıyla işitendir; hakkıyla bilendir |
| Saban Piris Rabbi, duasını kabul etti ve kadınların tuzagına engel oldu. Cunku O, isiten ve bilendir |
| Saban Piris Rabbi, duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Çünkü O, işiten ve bilendir |