Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 54 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ ﴾
[يُوسُف: 54]
﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا﴾ [يُوسُف: 54]
| Latin Alphabet Ve kalel meliku´tunı bihı estahlıshu li nefsı fe lemma kellemehu kale innekel yevme ledeyna mekınun emın |
| Latin Alphabet Ve kalel meliku’tuni bihi estahlishu li nefsi, fe lemma kellemehu kale innekel yevme ledeyna mekinun emin(eminun) |
| Latin Alphabet Ve kâlel meliku’tûnî bihî estahlishu li nefsî, fe lemmâ kellemehu kâle innekel yevme ledeynâ mekînun emîn(emînun) |
| Muhammed Esed Ve Kral: "Onu bana getirin," dedi, "ki, kendime dost edineyim". Ve o´nunla konusunca, (Kral:) "Bundan boyle yanımızda kendisine guven duyulan biri olarak" dedi, "yuksek bir yerin olacaktır |
| Muhammed Esed Ve Kral: "Onu bana getirin," dedi, "ki, kendime dost edineyim". Ve o´nunla konuşunca, (Kral:) "Bundan böyle yanımızda kendisine güven duyulan biri olarak" dedi, "yüksek bir yerin olacaktır |
| Muhammet Abay vekale-lmeliku-'tuni bihi estahlishu linefsi. felemma kellemehu kale inneke-lyevme ledeyna mekinun emin |
| Muhammet Abay veḳâle-lmelikü-'tûnî bihî estaḫliṣhü linefsî. felemmâ kellemehû ḳâle inneke-lyevme ledeynâ mekînün emîn |
| Muslim Shahin Kral dedi ki: Onu bana getirin, onu kendime ozel danısman edineyim. Onunla konusunca: Bugun sen yanımızda yuksek makam sahibi ve guvenilir birisin, dedi |
| Muslim Shahin Kral dedi ki: Onu bana getirin, onu kendime özel danışman edineyim. Onunla konuşunca: Bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir birisin, dedi |
| Saban Piris Hukumdar: -Onu bana getirin, yanıma alayım, dedi. Onunla konusunca: -Bugun senin yanımızda onemli bir yerin ve guvenilir bir durumun vardır, dedi |
| Saban Piris Hükümdar: -Onu bana getirin, yanıma alayım, dedi. Onunla konuşunca: -Bugün senin yanımızda önemli bir yerin ve güvenilir bir durumun vardır, dedi |