Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Latin Alphabet Yemhullahu ma yesau ve yusbit ve ındehu ummul kitab |
| Latin Alphabet Yemhullahu ma yesau ve yusbit(yusbitu), ve indehu ummul kitab(kitabi) |
| Latin Alphabet Yemhûllâhu mâ yeşâu ve yusbit(yusbitu), ve indehu ummul kitâb(kitâbi) |
| Muhammed Esed Allah (onceki mesajlarından) diledigini yururlukten kaldırır, diledigini bırakır, pekistirir, cunku vahyin kaynagı O´nun katındadır |
| Muhammed Esed Allah (önceki mesajlarından) dilediğini yürürlükten kaldırır, dilediğini bırakır, pekiştirir, çünkü vahyin kaynağı O´nun katındadır |
| Muhammet Abay yemhu-llahu ma yesau veyusbit. ve`indehu ummu-lkitab |
| Muhammet Abay yemḥü-llâhü mâ yeşâü veyüŝbit. ve`indehû ümmü-lkitâb |
| Muslim Shahin Allah diledigini siler, (diledigini de) sabit bırakır. Butun kitapların aslı onun yanındadır |
| Muslim Shahin Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır |
| Saban Piris Allah diledigini yok eder, diledigini sabit kılar; Ana Kitap O’nun katındadır |
| Saban Piris Allah dilediğini yok eder, dilediğini sabit kılar; Ana Kitap O’nun katındadır |