Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Latin Alphabet Ve lev fetahna aleyhim babem mines semai fe zallu fıhi ya´rucun |
| Latin Alphabet Ve lev fetahna aleyhim baben mines semai fe zallu fihi ya’rucun(ya’rucune) |
| Latin Alphabet Ve lev fetahnâ aleyhim bâben mines semâi fe zallû fîhi ya’rucûn(ya’rucûne) |
| Muhammed Esed Hatta onlara gokten bir kapı acsaydık ve oraya biteviye yukseliyor olsalardı |
| Muhammed Esed Hatta onlara gökten bir kapı açsaydık ve oraya biteviye yükseliyor olsalardı |
| Muhammet Abay velev fetahna `aleyhim babem mine-ssemai fezallu fihi ya`rucun |
| Muhammet Abay velev fetaḥnâ `aleyhim bâbem mine-ssemâi feżallû fîhi ya`rucûn |
| Muslim Shahin Onlara gokten bir kapı acsak da oradan yukarı cıksalar |
| Muslim Shahin Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar |
| Saban Piris Onlara gokten bir kapı acsak da onlar oradan yukarı cıksalar bile |
| Saban Piris Onlara gökten bir kapı açsak da onlar oradan yukarı çıksalar bile |