Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| Latin Alphabet Illa menisterekas sem´a fe etbeahu sihabum mubın |
| Latin Alphabet Illa menisterakas sem’a fe etbeahu sihabun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet İllâ menisterakas sem’a fe etbeahu şihâbun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed oyle ki, ((gogun) sırlarını) calmaya kalkısacak olan(lar)ın ardına hemen parlak bir alev takılır |
| Muhammed Esed öyle ki, ((göğün) sırlarını) çalmaya kalkışacak olan(lar)ın ardına hemen parlak bir alev takılır |
| Muhammet Abay illa meni-steraka-ssem`a feetbe`ahu sihabum mubin |
| Muhammet Abay illâ meni-steraḳa-ssem`a feetbe`ahû şihâbüm mübîn |
| Muslim Shahin Ancak kulak hırsızlıgı eden mustesna. Onun da pesine acık bir alev sutunu dusmustur |
| Muslim Shahin Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür |
| Saban Piris Ancak kulak hırsızlıgı yapmak isteyen olursa onu parlak bir ates kovalar |
| Saban Piris Ancak kulak hırsızlığı yapmak isteyen olursa onu parlak bir ateş kovalar |