Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| Latin Alphabet Ve inna le nahnu nuhyı ve numıtu ve nahnul varisun |
| Latin Alphabet Ve inna le nahnu nuhyi ve numitu ve nahnul varisun(varisune) |
| Latin Alphabet Ve innâ le nahnu nuhyî ve numîtu ve nahnul vârisûn(vârisûne) |
| Muhammed Esed Ve muhakkak ki, hayatı bahseden de, olume hukmeden de Biziz; ve gecici olan gocup gittikten sonra her seyin sahibi olarak kalacak olan yine Biziz |
| Muhammed Esed Ve muhakkak ki, hayatı bahşeden de, ölüme hükmeden de Biziz; ve geçici olan göçüp gittikten sonra her şeyin sahibi olarak kalacak olan yine Biziz |
| Muhammet Abay veinna lenahnu nuhyi venumitu venahnu-lvarisun |
| Muhammet Abay veinnâ lenaḥnü nuḥyî venümîtü venaḥnü-lvâriŝûn |
| Muslim Shahin Suphesiz biz diriltir ve biz oldururuz! Ve her seye biz varis oluruz |
| Muslim Shahin Şüphesiz biz diriltir ve biz öldürürüz! Ve her şeye biz vâris oluruz |
| Saban Piris Suphesiz biz, hem hayat veririz hem de oldururuz. Ebedi olan da biziz |
| Saban Piris Şüphesiz biz, hem hayat veririz hem de öldürürüz. Ebedi olan da biziz |