Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 26 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 26]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 26]
| Latin Alphabet Ve le kad halaknel insane min salsalim min hameim mesnun |
| Latin Alphabet Ve le kad halaknel insane min salsalin min hamein mesnun(mesnunin) |
| Latin Alphabet Ve le kad halaknel insâne min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, Biz insanı ses veren balcıktan, bicim verilebilir, ozlu, kara bir balcıktan yarattık |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, Biz insanı ses veren balçıktan, biçim verilebilir, özlü, kara bir balçıktan yarattık |
| Muhammet Abay velekad halakne-l'insane min salsalim min hameim mesnun |
| Muhammet Abay veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min ṣalṣâlim min ḥameim mesnûn |
| Muslim Shahin Andolsun biz insanı, (pismis) kuru bir camurdan, sekillenmis kara balcıktan yarattık |
| Muslim Shahin Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık |
| Saban Piris Insanı, kuru bir camurdan, olgunlasmıs bir balcıktan yarattık |
| Saban Piris İnsanı, kuru bir çamurdan, olgunlaşmış bir balçıktan yarattık |