Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 27 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الحِجر: 27]
﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحِجر: 27]
| Latin Alphabet Vel canne halaknahu min kablu min naris semum |
| Latin Alphabet Vel canne halaknahu min kablu min naris semum(semumi) |
| Latin Alphabet Vel cânne halaknâhu min kablu min nâris semûm(semûmi) |
| Muhammed Esed Gorunmeyen yaratıkları ise, ondan (cok) once, yakıcı/bunaltıcı yellerin atesinden yaratmıstık |
| Muhammed Esed Görünmeyen yaratıkları ise, ondan (çok) önce, yakıcı/bunaltıcı yellerin ateşinden yaratmıştık |
| Muhammet Abay velcanne halaknahu min kablu min nari-ssemum |
| Muhammet Abay velcânne ḫalaḳnâhü min ḳablü min nâri-ssemûm |
| Muslim Shahin Cinleri de daha once zehirli atesten yaratmıstık |
| Muslim Shahin Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık |
| Saban Piris Daha once de cinleri yakıp kavuran bir atesten yaratmıstık |
| Saban Piris Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık |