Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 36 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]
﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]
| Latin Alphabet Kale rabbi fe enzırnı ila yevmi yub´asun |
| Latin Alphabet Kale rabbi fe enzırni ila yevmi yub’asun(yub’asune) |
| Latin Alphabet Kâle rabbi fe enzırnî ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne) |
| Muhammed Esed Madem oyle, ey Rabbim," dedi (Iblis), "bana olumden kalkılacagı Gun´e kadar zaman tanı |
| Muhammed Esed Madem öyle, ey Rabbim," dedi (İblis), "bana ölümden kalkılacağı Gün´e kadar zaman tanı |
| Muhammet Abay kale rabbi feenzirni ila yevmi yub`asun |
| Muhammet Abay ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn |
| Muslim Shahin (Iblis:) Rabbim! Oyle ise, (varlıkların) tekrar dirilecegi gune kadar bana muhlet ver, dedi |
| Muslim Shahin (İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi |
| Saban Piris Rabbim, dedi. Yeniden dirilis gunune kadar beni ertele |
| Saban Piris Rabbim, dedi. Yeniden diriliş gününe kadar beni ertele |