Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 66 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 66]
﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحِجر: 66]
| Latin Alphabet Ve kadayna ileyhi zalikel emra enne dabira haulai maktuum musbihıyn |
| Latin Alphabet Ve kadayna ileyhi zalikel emre enne dabire haulai maktuun musbihin(musbihine) |
| Latin Alphabet Ve kadaynâ ileyhi zâlikel emre enne dâbire hâulâi maktûun musbihîn(musbihîne) |
| Muhammed Esed Ve (elcilerimiz aracılıgıyla) o´na su hukmu teblig ettik: "Bu (gunahkar)ların son kalıntıları da sabaha varmadan silinip ortadan kaldırılacaktır |
| Muhammed Esed Ve (elçilerimiz aracılığıyla) o´na şu hükmü tebliğ ettik: "Bu (günahkar)ların son kalıntıları da sabaha varmadan silinip ortadan kaldırılacaktır |
| Muhammet Abay vekadayna ileyhi zalike-l'emra enne dabira haulai maktu`um musbihin |
| Muhammet Abay veḳaḍaynâ ileyhi ẕâlike-l'emra enne dâbira hâülâi maḳṭû`um muṣbiḥîn |
| Muslim Shahin Ona (Lut'a) su hukmumuzu vahyettik: «Sabaha cıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmis olacaktır.» |
| Muslim Shahin Ona (Lût'a) şu hükmümüzü vahyettik: «Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır.» |
| Saban Piris Ona, Sabahleyin onların arkasının kesilmis olacagı hususunu da acıklamıstık |
| Saban Piris Ona, Sabahleyin onların arkasının kesilmiş olacağı hususunu da açıklamıştık |