Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 67 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الحِجر: 67]
﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون﴾ [الحِجر: 67]
| Latin Alphabet Ve cae ehlul medıneti yestebsirun |
| Latin Alphabet Ve cae ehlul medineti yestebsirun(yestebsirune) |
| Latin Alphabet Ve câe ehlul medîneti yestebşirûn(yestebşirûne) |
| Muhammed Esed Bu arada, sehir halkı sevinerek (Lut´a) geldiler |
| Muhammed Esed Bu arada, şehir halkı sevinerek (Lut´a) geldiler |
| Muhammet Abay vecae ehlu-lmedineti yestebsirun |
| Muhammet Abay vecâe ehlü-lmedîneti yestebşirûn |
| Muslim Shahin Sehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiler |
| Muslim Shahin Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiler |
| Saban Piris Sehir halkı sevincle geldi |
| Saban Piris Şehir halkı sevinçle geldi |