Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 79 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴾
[الحِجر: 79]
﴿فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين﴾ [الحِجر: 79]
| Latin Alphabet Fentekamna minhum ve innehuma le bi imamim mubın |
| Latin Alphabet Fentekamna minhum, ve innehuma le bi imamin mubin(mubinin) |
| Latin Alphabet Fentekamnâ minhum, ve innehumâ le bi imâmin mubîn(mubînin) |
| Muhammed Esed Ve bu yuzden onları da hak ettikleri cezaya ugrattık. Gercek su ki, sozu gecen her iki (gunahkar toplum) da, (bugun dahi) gorulebilen bir ana yol uzerinde yasamaktaydılar |
| Muhammed Esed Ve bu yüzden onları da hak ettikleri cezaya uğrattık. Gerçek şu ki, sözü geçen her iki (günahkar toplum) da, (bugün dahi) görülebilen bir ana yol üzerinde yaşamaktaydılar |
| Muhammet Abay fentekamna minhum. veinnehuma lebiimamim mubin |
| Muhammet Abay fenteḳamnâ minhüm. veinnehümâ lebiimâmim mübîn |
| Muslim Shahin Biz onlardan da intikam aldık. Ikisi de (Eyke ve Medyen) acık bir yol uzerindedir |
| Muslim Shahin Biz onlardan da intikam aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir |
| Saban Piris Biz de onlardan intikam aldık. Suphesiz bu iki olay da apacık (goz) onundedir |
| Saban Piris Biz de onlardan intikam aldık. Şüphesiz bu iki olay da apaçık (göz) önündedir |