Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 117 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]
﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]
| Latin Alphabet Metaun kalıluv ve lehum azabun elım |
| Latin Alphabet Metaun kalilun ve lehum azabun elim(elimun) |
| Latin Alphabet Metâun kalîlun ve lehum azâbun elîm(elîmun) |
| Muhammed Esed (Onlarınki bu dunyada) kısa bir avuntudan ibarettir; (ote dunyada ise) kendilerini can yakıcı bir azap beklemektedir |
| Muhammed Esed (Onlarınki bu dünyada) kısa bir avuntudan ibarettir; (öte dünyada ise) kendilerini can yakıcı bir azap beklemektedir |
| Muhammet Abay meta`un kalil. velehum `azabun elim |
| Muhammet Abay metâ`un ḳalîl. velehüm `aẕâbün elîm |
| Muslim Shahin (Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar icin elem verici bir azap vardır |
| Muslim Shahin (Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır |
| Saban Piris Az bir menfaat ve onlara acı bir azap |
| Saban Piris Az bir menfaat ve onlara acı bir azap |