Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 121 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]
﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]
| Latin Alphabet Sakiral li en´umih ictebahu ve hedahu ila sıratım mustekıym |
| Latin Alphabet Sakiren li en’umih(en’umihi), ictebahu ve hudahu ila sıratın mustekim(mustekimin) |
| Latin Alphabet Şâkiren li en’umih(en’umihî), ictebâhu ve hudâhu ilâ sırâtın mustekîm(mustekîmin) |
| Muhammed Esed (Cunku) o, kendisini secip dogru yola yonelmesini saglayan (Allah´a), nimetlerinden oturu her zaman sukranla doluydu |
| Muhammed Esed (Çünkü) o, kendisini seçip doğru yola yönelmesini sağlayan (Allah´a), nimetlerinden ötürü her zaman şükranla doluydu |
| Muhammet Abay sakiral lien`umih. ictebahu vehedahu ila siratim mustekim |
| Muhammet Abay şâkiral lien`umih. ictebâhü vehedâhü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm |
| Muslim Shahin Allah’ın nimetlerine sukrediciydi. Cunku Allah, onu secmis ve dogru yola iletmisti |
| Muslim Shahin Allah’ın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti |
| Saban Piris Allah’ın nimetlerine sukredici idi. Allah, onu secti ve onu dosdogru yola iletti |
| Saban Piris Allah’ın nimetlerine şükredici idi. Allah, onu seçti ve onu dosdoğru yola iletti |